ñD–¯‘­Œš’zñE‘æ121†`‘æ140†‘–ÚŽŸ

‘æ121†@2002”Ni•½¬14j‚TŒŽ
”àŠG@@@@@•ºŒÉŒ§’|“c@–Ø‘ºŽð‘¢cc ‹à“c³•v
Šª“ªŒ¾@“ú–{–¯‘­Œš’zŠE¡‚±‚»•±‹N‚¹‚æcc@ “ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’·@ ²“¡d•v
R¸˜_•¶@‰«“êc¬˜p‚É‚¨‚¯‚éíŒãW—Ž‚ÌŒ`¬‰ß’ö
@@i‚»‚Ì‚PjŽû—eŠ‚Ì¶Šˆ‹óŠÔ‚©‚çˆÚZ’n‚Öcc ‰i£ŽŒÈE•ŽÒ‰p“ñ
‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶E•ñ
E@W—Ž‚Ì–ÅŽ¸‚ÆÄ¶‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†|‚»‚Ì‚V
@‚R’nˆæ‚ÌW—ŽˆÚ“]‚ɂ݂éŠÔŽæ‚è‚̕ω»‚ɂ‚¢‚Äcc ŒÃìC•¶E–p@Ž^•JcŽR“c…é
E@ƒoƒŠ“‡cƒNƒ‹ƒ“ƒNƒ“‚É‚¨‚¯‚éZ‹óŠÔ‚̕ϗe‚ɂ‚¢‚Äcc ‚‘º‰ë•F cc@21
E@‹Iƒm쉈‚¢‚Ì—£‚êÀ•~ŒQ‚ɂ‚¢‚Ä|˜a‰ÌŽRŒ§‹´–{Žs‚Ì’¬‰ÆŒ¤‹†‚æ‚è|cc@ Œä‘D’B—Yc•½ŽRˆç’j
E@ŽRŒûŒ§–L–k’¬–î‹Ê‚ÌZ‚Ü‚¢cc@ ’Ø‹½‰p•F cc@37
E@‰_ã‚̃€ƒ‰‚É“ø‚ð‚Ý‚½@|‰_“ì‚̃_ƒC‘°ƒ‰ƒt‘°ƒ‘°‚ÌZ‚Ü‚¢‚̃tƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN‚©‚ç|cc@ ‰–’J𿉥
E@‹ÉЦ‚ɑΈ‚·‚é’†‘ƒAƒ€[ƒ‹ì—¬ˆæ‚ÌZ‹cc@ ‹{è—æŽq cc@50
“Še˜_•¶E@¢“c’J‹æ£“c‚Ìí‘O“@‘î‚Ì•œŒ´“IlŽ@|V”­Œ©‚Ì•½–Ê}cŒš’zŽ‘—¿‚ð‚ß‚®‚Á‚Ä|c@ “¡“‡K•F
‘æ34‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@ñF‰ï’ÊŽè‚Ì‹Zp“`”d‚ÆŒð—¬ñGcc@ ›–ìN“ñ
–kŠC“¹ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€•ñ@ñF–¯‰Æ‚ð‚¢‚©‚µc‚¤‚¯‚‚®ñG
@|–kŠC“¹‚É‚¨‚¯‚é—ðŽj“I–¯‰Æ‚̕ۑ¶‚ÆÄ¶‚̈Ӌ`‚ÆŒp³|
@@ŽåŽ|u‰‰F²“¡@CAƒpƒlƒŠƒXƒgF쓇—mˆêE•ŸŽmœAŽuE¼‰ª—´‰îAƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[FŠp@K”ŽA
@Ži‰ïFÎì´‰pcc•ñF@²“¡@C cc@80
•½¬13”N“xH‚ÌŒ©Šw‰ï•ñ@@“¹“ìc“¹‰›‚Ì–¯‰Æ‚ÆZ‘î’T–K|‰^㉮‚©‚烂ƒ_ƒ“Z‘î‚Ü‚Å|c@ Šp@K”Ž
‘æ13‰ñ“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï–¯‰Æ“W@ñFŽÊ^“W|’†‘‰_“ì‚ð–K‚Ë‚Ä(PART‡U)ñGc@ –¯‰Æ“WˆÏˆõ‰ï
–¯‘­Œš’zŽ‘—¿ˆÏˆõ‰ï‚¾‚æ‚è 14@‘n—§50Žü”N‹L”OCD-ROMŠÔ‚à‚È‚­Š®¬cc@ Ž‘—¿ˆÏˆõ‰ï
ƒz[ƒ€ƒy[ƒW€”õ‚¾‚æ‚è‡@cc“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ïƒz[ƒ€ƒy[ƒWŠJ݂ւ̑æˆê•àcc@ –p@Ž^•J
VIEW–¯‰Æ22@’·–쌧@Š–ìc‘厭c¬–ì‚Ì–¯‰Æcc@ ‘啽–Î’j
VŠ§Ð‰î@‡@ñDˆÙ•¶‰»‚Æ‚µ‚ẲÆ|Z‚Ü‚¢‚Ìl—ÞŠwŽ–Žn‚ßñE ‰–’J𿉥’˜@Ž›–媒j
@‡AñDù_‘ºŽjŽ‘—¿•Ò‚S@–¯‘­ñE ¬—ÑŠ²Žq‚Ù‚©’˜@’ÃŽR³Š²
@‡BñDZ‚Ü‚¢‚Æ–¯‘­|ZˆÓޝ‚̕ϗeñE ‘½“cˆäKŽ‹’˜@’ÃŽR³Š²
@‡C‹½“yŽñD“c‰€’²•zñE ŽÐ’c–@l@“c‰€’²•z‰ï•Ò@²ŽuŒ´Œ\Žq
@‡DñD“ú–{–¯‰Æ‚Ì‘¢Œ`ñE 쑺‘P”V’˜@²ŽuŒ´Œ\Žq
@•¶Œ£Ð‰îcc@ •ÒWˆÏˆõ‰ï
‰ï•ñ@Œ©Šw‰ïAƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€A‘å‰ïA•]‹cˆõ‰ïc—Ž–‰ï‘¼cc@ Ž––±‹Ç
ƒRƒ‰ƒ€@“àŽR³ˆêF•é‚炵‚Ì•¶‰»“W|–¯‰Æ‚Ì‚ ‚é•—Œi|@‘£“NP
@ƒ}ƒXƒRƒ~‚ɂ݂éñD}à –¯‘­Œš’z‘厖“TñED•]@‰i£ŽŒÈ
@ñD}à –¯‘­Œš’z‘厖“TñEo”Å‹L”Oƒp[ƒeƒB@’ÃŽR³Š²
Œõ‚Ì‚¨‚­‚è‚à‚Ì(ˆÉ‹½‹gM‚³‚ñŒÂ“W)‚ðŒ©‚Ä@\ì•S‡ŽqA



‘æ122†2002”Ni•½¬14j11ŒŽ

”àŠG@@@@@ŠâŽèŒ§‹{ŒÃŽs‹ß“à‚̋Ȃ艮@²X–؉Ƃ̉ô‚è_ŠyE ”’ˆä³Žq
Šª“ªŒ¾@”½È‚Æ¡Œã‚ÌÓ”Cc“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’· ²“¡d•v
R¸˜_•¶@‰«“êE¬˜p‚É‚¨‚¯‚éíŒãW—Ž‚ÌŒ`¬‰ß’ö
@@i‚»‚Ì‚QjˆÚZ’n‚Å‚ÌZ‚Ü‚¢‚­‚è‚Öc‰i£ŽŒÈE•ŽÒ‰p“ñ
‘å‰ï‹L”Ou‰‰@‹{‘ã’¬‚É‚¨‚¯‚éZ‹Õ‚Æ–¯‰Æ‚ɂ‚¢‚Äc‰ÍˆäLˆê
‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶E•ñE—ðŽj“sŽsŠ¿—zEƒ\ƒEƒ‹‚Ì“sŽsŒ`¬‚ÌŠî‘b“IŒ¤‹†
@@@@@@@‚»‚Ì‚P@“sŽs‹óŠÔ‚ÌŒ`¬‰ß’ö‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌlŽ@c–p@Ž^•JEŒÃìC•¶EŽR“c…é
E@ƒlƒp[ƒ‹AƒJƒgƒ}ƒ“ƒY–~’n‚É‚¨‚¯‚é•§‹³“k‚ÌZ‹‚ɂ‚¢‚Ä
@@|ƒpƒ^ƒ“ŽsgƒEƒHƒ“Eƒoƒn[ƒ‹h‚ÌŽÀ‘ª’²¸•ñ‚©‚ç|c’r“cŒbŽq
E@ƒJƒŠƒuŠC‚É•‚‚©‚Ô¬‘ƒhƒ~ƒjƒJ‹¤˜a‘‚Ì•é‚炵c‹{è—æŽq
E@’†‘ƒnƒ‹ƒrƒ“Žs‹ßx”_‘º‚É‚¨‚¯‚éZ‚Ü‚¢‚Æ“~‚Ì•é‚炵cŒŽŠÚ•q‰h
E@–¯‰Æ‚É‚¨‚¯‚é“`““I\–@‹y‚ÑÞ—¿‚Ì’²Ž¼«”\‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†c‹à“c³•vEŒÃìC•¶
E@‹´–{E’r‰i—mŽO‰ÆZ‘î‚Ì‹Œ‹´–{–{w¬—§‚ɂ‚¢‚Äc•½ŽRˆç’jEŒä‘D’B—Y
•½¬14”N“x‘å‰ïŒ©Šw‰ï•ñ@é‹Ê‚Ì–¯‰Æ‚ð–K‚Ë‚Äc‘啽–Î’j
‘æ36‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@‘ˆÁ’ƒŽº‚̬—§‚Æ’ƒŽº‚Ìì–@‚ɂ‚¢‚Äc¬’¬˜a‹`
‘æ13‰ñ“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï–¯‰Æ“W@ñFŽÊ^“W|’†‘‰_“ì‚ð–K‚Ë‚Ä(PART‡V)ñG
@E –¯‰Æ“WˆÏˆõ‰ï
VIEW–¯‰Æ23@’·–쌧@ˆÉ“ß’J‚Ì–¯‰ÆÄ–Kc‹{èŸO
ކ”è@ŒÌ“¡“‡ˆåŽ¡˜Y涂𓉂Þc²“¡d•v
@“¡“‡ˆåŽ¡˜Y涂𓉂ÞcŽRè@O
@“¡“‡ˆåŽ¡˜Yæ¶‚Ìæ]•ñ‚ÉÚ‚µ‚Äc‹{è—æŽq
“¡“‡ˆåŽ¡˜Yæ¶—ª—ðcŽ––±‹Ç
VŠ§Ð‰î@‡@ñD‰ªŽR‚̒ʉߋV—çñE ’ß“¡Ž­’‰’˜@²ŽuŒ´Œ\Žq
@‡AñDŠ‘ò‚½‚Ä‚à‚Ì’ŸñE Š‘òŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïЧ@‹{èŸO
@‡BñDŒQ”n‚̌Ìš’z|Ž›ŽÐŒš’zE–¯‰ÆE‹ß‘㉻ˆâŽYE‚»‚Ì‘¼ñE ‘º“cŒhˆê’˜@‰i£ŽŒÈ
@‡CñD’¬‰ÆÄ¶‚Ì‹Z‚Æ’mŒbñE ‹ž’¬‰ÆìŽ–‘g•Ò@‘£“NP
@‡DñD•xŽR–¯‘­‚̈ʑŠñE ²”ŒˆÀˆê’˜@ŒÃìC•¶
@‡EñD–¯‰Æ‰ð‘̕ۑ¶’²¸•ñ‘(‚»‚̈ê)(‚»‚Ì“ñ)ñE ‹{èŸO’˜@¬—Ñ”~ŽŸ
@‡FñDɪŒ§‚̋ߑã˜a•—Œš’zñE ɪŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ï•Ò@‰¶“cd’¼
@‡GñD펞¶Šˆ‚Ɨבg‰ñ——”ÂñE ]”gŒË º’˜@²ŽuŒ´Œ\Žq
@‡HñD”è‚Ì–¯‰ÆñE ŽOˆä“c’‰–¾‚Ù‚©’˜@’ÃŽR³Š²
•¶Œ£Ð‰î@’Ps–{E•ñ‘A˜_•¶AŠw‰ï”­•\c•ÒWˆÏˆõ‰ï
‰ï•ñ@‘å‰ïA—Ž–‰ïA‰ï–±’S“–‰ï‹cAŒ©Šw‰ïAƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‘¼cŽ––±‹Ç
ƒRƒ‰ƒ€@‰ïˆõŠˆ“®‚ÌЉîñF“ú–{‚Ì–¯‰ÆE¢ŠE‚Ì–¯‰ÆñGŒK–ì iŽ‚Ì”Å‰æ“W)

@

‘æ123†2003”Ni•½¬15j‚TŒŽ
”àŠG@@@@@ƒCƒ^ƒŠƒAEƒgƒXƒJ[ƒi@ƒ‹ƒbƒLƒIcc ’|“à—T“ñ
Šª“ªŒ¾@@@•\–ʂłȂ­A•¨Ž–‘S‚Ī’ê‚©‚çl‚¦‚悤c “ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’· ²“¡d•v
‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶E•ñ
@@@E’n’†ŠCƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒj“‡‚Ì“´ŒAŒ^Z‹‚ÌȃGƒlƒ‹ƒM[“Á«c oŒû´F
@@@E’u‚«‰®ª‚Ì\–@‚ðRC‘¢Z‘î‚̉·”MŠÂ‹«‰ü‘P‚ɉž—p‚·‚錤‹†
@@@@|‰«“ê‚ÌŒiŠÏ‚ð—΂ÆÔŠ¢•—‚̉®ª‚É–ß‚·‚½‚ß‚É|c ŒÃìC•¶E–p@Ž^•JEoŒû´FE‰i£ŽŒÈEŽR“c…é
@@@E…Ê“sŽsE[ì‚ÌZ‚Ü‚¢‚Æ–¯‘­c ²ŽuŒ´Œ\Žq
“Še˜_•¶@@@E‰z’†”ª”ö‚É‚¨‚¯‚é’n‘ ‘¸‚Ì—§’n‚Æ’¬lˆÓޝc ’·XŽjŒb
•½¬14”N“xH‚ÌŒ©Šw‰ï•ñ@ˆ­”ü”¼“‡‚ÌW—ŽŒiŠÏ‚ð–K‚Ë‚éc —Ñ@“NŽu
‘æ‚T‰ñ“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ïƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€•ñ
@@@’†•”’n•û‚É‚¨‚¯‚é“`““I–¯‰Æ‚̕ۑ¶EĶ‚©‚ç‚Ü‚¿‚­‚è‚Öc ’J‘ò@–¾
‘æ37‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@Œœ‹›‚ÌŒ¹—¬c ŒKŒ´@–«
‘æ38‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@•ôŠÝ‚³‚ñ‚̺˜a@|‘º‚É“d“•‚ª‚‚¢‚½“ú‚©‚çAƒjƒ…[ƒ^ƒEƒ“ŠJ”­‚Ì‚½‚߂ɉƂª‰ð‘Ì‚³‚ꂽ“ú‚Ü‚Å|c ŽRè—SŽq
VIEW–¯‰Æ24@’·–쌧@’†ŽR“¹¬“cˆäh(Œä‘ã“c’¬)c ŽRè@O
Œ³ŒÚ–â “¡“‡ˆåŽ¡˜YŽˆâe@‚±‚ê‚©‚ç‚Ì“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‚Ö–]‚Þ
“¡“‡ˆåŽ¡˜Yæ¶@Žå—v’˜‘E˜_•¶EÝŒv§ìˆê——•\c ‘ŽŒ|•¶‰»Œ¤‹†Š•Ò
VŠ§Ð‰î@@@‡@ñDƒCƒXƒ‰[ƒ€¢ŠE‚Ì“sŽs‹óŠÔñE w“àGMEVˆä—EŽ¡•Ò@‰¶“cd’¼
@@@‡AñDZ‚Ü‚¢‚̈êZZ”NñE “ú–{¶ŠˆŠw‰ï•Ò ¶ŠˆŠw‘æ26û@“¡’J[‘ã
@@@‡BŽÊ^W|‚æ‚Ý‚ª‚¦‚éŒÃ–¯‰Æ|—Ε—‰ï•ÒñD–¯‰Æ}WñEŒÃìC•¶‘¼•Ò@‘£“NPAâ–{‚—Y
@@@‡CñD‚‚­‚΂̖¯‰Æ@|‚‚­‚ÎŽsŒÃ–¯‰Æ’²¸•ñ‘|ñE ‚‚­‚ÎŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ï@‹{èŸO
•¶Œ£Ð‰î@@@’Ps–{E•ñ‘A˜_•¶AŠw‰ï”­•\c •ÒWˆÏˆõ‰ï
‰ï•ñ@@@•½¬15”N“x‘æ30‰ñ‘å‰ïA‘æ39‰ñŒ¤‹†‰ïA—Ž–‰ïA‰ï–±’S“–‰ï‹cA—\‘¼
@@@c Ž––±‹Ç
‰ïˆõ“®Ã@@@V“ü‰ïˆõA•œ‹A‰ïˆõAZŠ•ÏXA‘Þ‰ï‰ïˆõAœÐ‰ïˆõc Ž––±‹Ç
ƒRƒ‰ƒ€@@@–¯‰Æ“Wì•i‚Ì•åW@–¯‰Æ“WˆÏˆõ‰ï
@@@‰ïˆõ‚ÌŠˆ“®Ð‰î|ŒŽ“¿’j޼“ú–{•¶‰»ÜŽóÜAñDˆÙ•¶‰»‚Æ‚µ‚ẲÆñE‰–’J𿉥’˜
@@@2002”N“x“ú–{¶ŠˆŠw‰ï¡˜aŽŸ˜YÜŽóÜ
@@@Ž^•‰ïˆõƒRƒ‰ƒ€@”‘–[A•—“yŽÐc Ž––±‹Ç

@

‘æ124†2003”Ni•½¬15j11ŒŽ

”àŠG@@ @‹ž“s@’¹‹–{h@cc‹{èŸO@
Šª“ªŒ¾ @“ú–{•¶‰»‚Ì’·Š^¸_“IŽ©‘R󋵉º‚̈玙•û–@@@“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’·c²“¡d•v
@@@‘å‰ï‹L”Ou‰‰@uƒIƒN«‚ÌŠó‹-‹ž’¬‰Æ‚Ì¶Šˆ•¶‰»-vc‘ºã’‰Šì@
@@@‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶E•ñ
@@@@@E‚SŽŸŒ³GIS‚ð—p‚¢‚½‹ž’¬‰Æƒ‚ƒjƒ^ƒŠƒ“ƒOEƒVƒXƒeƒ€‚Ì\’zc
@@@@@@‰ÍŒ´“TŽjE–î–ìŒjŽiEŒÃ‰êT“ñE‚£—TE‰ÍŠp—´“TEˆäãŠwE‰ÍŒ´‘åEŠâØŒ«
@@@@@E“Ò‹¬‚Ì–¯‰Æ[–ؒØCW—Ž‚Ì‰®•~\‚¦‚ƉƉ®Œ`‘Ô[@cçX“ÂŽqE•Ä‘º“ÖŽq
@@@@@E“àŠO‚ð—Z’Ê‚·‚錻‘ãZ‹‚ÌŽŽ‚Ý
@@@@@@@@-‚ ‚é“sŽs–¯‘­ŠwŽÒ‚Ì“àÈ“IŽÀ‘H‚©‚ç-@c@XŒI–Έê@
@@@@@EVŠƒŒ§o‰_è’¬‹Œ‚‹´‹àŽŸ˜Y‰ÆZ‘î‚ɂ‚¢‚Ä
@@@@@@ @‹ß‘ã‚É‚¨‚¯‚é‘å‹K–Í–¯‰Æ‚Æ‚»‚ÌÚ‹q‹óŠÔ‚ɂ‚¢‚Äc•½ŽRˆç’j@
@@@@@E“Œ“ìƒAƒWƒA‚Ì‚°Ž®Z‹‚̉·”ME‹ó‹CŠÂ‹«‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†@cˆî–ѓ֎qEoŒû´F
@@@@@E“ìƒCƒ^ƒŠƒAEƒAƒ‹ƒxƒƒxƒ‚ÌÎÏ‚ÝZ‹ƒgƒDƒ‹ƒŠ‚ÌZ‚Ý•ûcˆÉ“¡—fˆê@@
@@@@@E—ðŽj“sŽsŠ¿—zEƒ\ƒEƒ‹‚Ì“sŽsŒ`¬‚ÌŠî‘b“IŒ¤‹†
@@@@@@ @-@‚»‚Ì2@‹{“a‚ð’†S‚ɕϗe‚·‚é“sŽs‚ÌŒ`¬‰ß’ö@-@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@c@–p@Ž^•JEŒÃìC•¶EŽR“c…é@@
@@@•½¬15”N“x‘å‰ïŒ©Šw‰ï•ñ@‹ž“s‚Æ‚»‚ÌŽü•Ó‚ð–K‚Ë‚é
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@-ŠwÛ“IŽ‹“_‚©‚ç‚̃Aƒvƒ[ƒ`c‰ÍŒ´“TŽj@@
@@ ‘æ39‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@ŒÜ‰ÓŽR‚̉®ª•˜‚«‹Zp-”wŒi‚ÆŒ»ó
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽÐ‰ï•Ï“®‚Ɖ®ª•˜‚«‚̕ω»c ™Œ´ƒo[ƒoƒ‰@
@@ VIEW–¯‰Æ25 ‹ž“s•{ u”üŽR’¬–kvEuƒ}ƒLƒm’¬ÝŒ´v—¼•˜‚«–¯‰ÆW—Ž‚ÌŒ»óc–Ô’J‚è‚傤‚¢‚¿@
•½¬15”N“x’|“à–F‘¾˜YÜŽó܎҂ɲ”ŒˆÀˆêŽ@@@’|“à–F‘¾˜Y܈ψõ‰ï @
VŠ§Ð‰î …@w“ú–{‚Ì“`““I“sŽs‹óŠÔx‹{˜e’hE–@­‘åŠw‹{˜eƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹•Ò@c‰i£ŽŒÈ@ @
@@@@@@@@@@…Aw ‹´–{‚Ì’¬‚Æ’¬‰Æx x‹´–{‚Ì’¬‚Æ’¬‰ÆŒ¤‹†‰ï’²¸E•ÒW c ‘åê@C @@
@@@@@@@@@@…BwZ‚Ü‚¢‚Æ•é‚炵x¬àVO“¹’˜@@@c ’ÃŽR³Š²@ @
@@@@@@@@@@…Cw’†‘ŒÎ“ìȂ̊¿‘°‚Æ­”–¯‘°‚Ì–¯‰Æ x“y“c[‹`E—kT‰•Òc‰i£ŽŒÈ@
@@@@@@@@@@ …Dw’¹ŽæŒ§‚Ì’†ŽRŠÔ’nˆæ’nˆæ‚É‚¨‚¯‚é‰ß‘aW—Ž‚ÌŠˆ«‰»‚ÉŠÖ‚·‚éŠî‘b“IŒ¤‹†x
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ó쎠’j‘¼’˜ c@‹{èŸO@ @@
@@@@@@@@@@…EwŽRŒûŒ§ŽjŽ‘—¿•Ò–¯‘­1x@’Ø‹½‰p•FE‹à’J—æŽq‚Ù‚©’˜@c’ÃŽR³Š²@
•¶Œ£Ð‰î@@ •ÒWˆÏˆõ‰ï@
ƒRƒ‰ƒ€@–¯‘­Œš’zŽ‘—¿ˆÏˆõ‰ï‚¾‚æ‚èi14j@Ž‘—¿ˆÏˆõ‰ï@@@@@@
‘æ13‰ñ“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï–¯‰Æ“WuŽÊ^“W@–¯‰Æv–¯‰Æ“WˆÏˆõ‰ï@@@@@
@@@

‘æ125† 2004”Ni•½¬16j‚TŒŽ

”àŠG@@@@@@ŠØ‘‚Ì–¯‰Æc ‹à@G—×
Šª“ªŒ¾ @@@@‚‘qli‚Ô‚è‚­‚çj“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’·‘ãsE—Ž–’·
cŽRè@O
ކ”è@“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’·@²“¡d•væ¶@’Ç“‰“ÁW@
cŽRè@OEŒÃìC•¶EHŽR°ŽqE‹{èŸOE‹{è—æŽqE“¡“‡K•F
@@@@@@ •xŽm“c—ºŽqE”—Š_“à@—T
‘ÛƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€u‰¢•ĂƓŒƒAƒWƒA‚ɂ݂é“`“Œš’z‚ÌŠˆ—p
@@@@Ž‘±«‚Ì‚ ‚é’¬•À‚Ý‚ð‚‚­‚邽‚߂ɓ`“Œš’z‚ÌŠˆ—p‚Í”@‰½‚É‚ ‚é‚ׂ«‚©
@@@@^How should be the practical use of traditional houses for sustainable town site
@@@@@@@@@@@
c@‘ÛƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€ŽÀsˆÏˆõ’·@@ ŒÃìC•¶
R¸˜_•¶@E“cç²–Û”Vi‚ÌŒn•ˆ‚ÆŠˆ“®-”Ô Šª•¨‚ð’†S‚É-
c‹{“à‹M‹v@
@@@@@@@@E‰Íì—¬ˆæ‚ÉŒ`¬‚³‚ꂽ‹ß¢‚ÌW—ނɂ¨‚¯‚é‹óŠÔ\¬‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†
@@@@@@@@@- –kãì‚̉ºìŒ´‰Í`W—Ž‚É‚Â‚¢‚Ä -
c‘Š–Í¾—YE”Ñ•£NˆêE‰iˆä‘×—Y
@@‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶E•ñi2003”N“x‚Ì‘±‚«j
@@@@@E–¯‰Æ‚É‚¨‚¯‚é“ÁŽê—pŒê‚ÌŒ¤‹†@
c@‚–ìØEŒÃìC•¶E–p@Ž^•J@@@
@@@@@E‰«“êE¬˜p‚ÌíŒã•œ‹»Z‘î‚ÆŒš’z‰Æ’‡À‹v—Y
c‰i£ŽŒÈE•ŽÒ‰p“ñ@
@@@@@E’†‘Ÿ´]Ȃ̓¯‘°W—ނɂ¨‚¯‚é@âK‚ɂ‚¢‚Ä@‚»‚Ì4
c@‚‘º‰ë•F

‘æ39‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@ŒÜ‰ÓŽR‚̉®ª•˜‚«‹Zp-”wŒi‚ÆŒ»óH‚ÌŒ©Šw‰ï•ñ@ŒF–{‚Ì–¯‰Æ‚ð–K‚Ë‚Ä@cŒ´“cãà–¾Eˆé•”~Žq
@@@@@@@@@@@@@‡UF
ŒÜ‰ÓŽR‚̇¶‰®ª‚Ì\‘¢“I“Á’¥c ™Œ´ƒo[ƒoƒ‰
‘æ41‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@ƒtƒ‰ƒ“ƒXEƒƒ}ƒlƒXƒN‰ñ˜L‹óŠÔ‚©‚ç
@@@@ƒCƒ^ƒŠƒAEƒƒ}ƒlƒXƒN‰ñ˜L‹óŠÔ‚Ö‚Ì‹OÕ
c’|“à—T“ñ@
VIEW–¯‰Æ26 @’·–쌧’†ŽR“¹¬“cˆähiŒä‘ã“c’¬j
c‹{èŸO@
@ VŠ§Ð‰î ‡@w ‚à‚Ì‚ÆlŠÔ‚Ì•¶‰»Žj‚P‚P‚V@‚©‚Ü‚Çx@Žë–ì•qŽŸ’˜
c‰i£ŽŒÈ

‡AwlŒÃŠwŽÒΖ씎M‚̃AƒWƒA–¯‘°Œš’zŒ©‚Ä‚ ‚é‹Lx@Ζ씎M’˜@c‹{èŸO@@‡Bw —®‹…‚Ì“sŽs‚Æ‘º—Žx‚‹´½ˆê’˜@c‰i£ŽŒÈ@
‡C
w ‰ªŽR‚̳ŒŽ‹V—çx ’ß“¡Ž­’‰’˜c’ÃŽR³Š²
‡D
w•—…‚̎Љïl—ÞŠwx“n•Ó‹Ó—Y’˜c²ŽuŒ´Œ\Žq@@@@@@@
ƒRƒ‰ƒ€ ’Ç“‰•¶Ww”M‚«‚܂Ȃ´‚µx’lj¯‚̌˒£Œö”V•
c‘啽–Î’j@


‘æ126† 2004”Ni•½¬16j11ŒŽ

”àŠG@ @ŒÎ–kjŽR‚̈ɑ¢‚è@’Ò‰Æc•’q@
–LŠª“ªŒ¾ @@ŠwÛ“IŒ¤‹†‚Ì“`“c“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’·E™–{®ŽŸ
R¸˜_•¶@E–kŠC“¹E“슕”’n•û‚É‚¨‚¯‚é—ðŽj“IŒiŠÏ\‘¢‚Æ‹™‰Æ‚ɂ‚¢‚Ä-”ŸŠÙ˜Z‰ÓêŠ
@E‹Œ”öŽD•”ꊂ̌`¬‚ÆŒp³‚ÉŠÖ‚·‚élŽ@c¼‰ª—´‰îE²“¡@C
@E‘º“c‚Ì’¬‰Æ‚É‚¨‚¯‚鉜ãˆÊŒ^‚Æ•\ãˆÊŒ^‚̕ϑJ‰ß’ö-]ŒË ŒãŠú‚©‚ç‘峊ú‚܂ł̌š’z—á‚ɂ‚¢‚Ä-c ‰Á“¡³ˆê˜Y
@EƒTƒ“ƒ^Eƒ}ƒŠƒAEƒfƒbƒ‰Eƒo[ƒ`ƒF ‚̉ñ˜L‹óŠÔ‚ÉŠÖ‚·‚錤‹† -ƒuƒ‰ƒ}ƒ“ƒe‚̉ñ˜L‹óŠÔÝŒvŽè–@‚ÉŠÖ‚·‚éˆêlŽ@- c’|“à—T“ñ
@@‘å‰ï‹L”Ou‰‰@“º‚ƕٕ¿‚Ì’¬E‰®cAŽÀ‘åŠwŠw’·EŽÄ“c@ˆê@
@@‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶E•ñ i2004”N“x‰ªŽR‘å‰ïj @EŽOdŒ§ˆ¢Ž™’¬‚É“`³‚³‚ê‚é‰B‹Šµs‚ÌZ‚Ý•û-“Á« ’nˆæˆÛŽ—ÍŒp³‚ÌŽd‘g‚Ý@cˆÉ“¡—fˆê
@E–Ø‘]ŽOì‰ÍŒû’nˆæ‚É‚¨‚¯‚éV’z‚ð•\‚í‚·Œê‚Ì•ª•zc‹¾–¡–¾ŽE‰Á‰x’J‚̃Jƒ„iùj•˜‚«Œ»‹µ@c‘£“NP
@E“V—Ì“ú“c‚Ì•¶l’B‚Æ•—…‰Æ‘Š}-‘啪Œ§“ú“cŒS“V£’¬ŒÜ”nŽs‚ÌŽ–—á‚©‚ç-c²ŽuŒ´Œ\Žq
@Eº˜aE•½¬Šú‚Ì‹ž’¬‰Æƒo[ƒ`ƒƒƒ‹ŽžE‹óŠÔ-‹ž’¬‰ÆŽžE‹óŠÔƒf[ƒ^ƒx[ƒX ‹y‚ÑVR‹Zp‚ð—p‚¢‚½‹ž’¬‰Æ‚ÌŒ¸­‰ß’ö‚Ì•œŒ´-c‰ÍŒ´“TŽjE‰ÍŠp—´“TE–î–ìŒjŽiE’†’J—FŽ÷Eˆé“cŒ·E‚£—TEˆäãŠwE‰ÍŒ´‘åE’Ë–{ÍG
@E‰«“êE¬˜p‚É‚¨‚¯‚éíŒãW—Ž‚ÌŒ`¬‰ß’ö@‚»‚Ì2-–¯‰Æ‚̈ړ®‚Æ\‘¢A‚»‚ÌŽj“IlŽ@-c‰i£ŽŒÈ
@@Eƒ`ƒƒƒIƒvƒ‰ƒ„-ì—¬ˆæ‚Ì“sŽs‚ÆZ‘î@‚»‚Ì10-ƒTƒp[ƒ“‚ƃ^[ƒy[‚ɂ݂éƒ^ƒC‚Ì…•Ó‹óŠÔ‚Ì“ÁŽ¿-c‚‘º‰ë•F
@@E»”™’nˆæ‚É‚¨‚¯‚é“`““IŒš’z•¨‚̉·”M“Á«‚ÉŠÖ‚·‚錤‹† -@Ì•—“ƒ‚Ì—LŒø«‚ɂ‚¢‚Ä@-c›Œ´Œ\ŽqEoŒû´F
@@EƒAƒNƒƒ|ƒŠƒX‚ÌŒiŠÏ‚Æ–¯‘­Œš’zŒQ‚ɂ‚¢‚ÄcŽ›–媒j@
@@ “Še˜_•¶EVŠƒ“cŒ§Š—Œ´ŒS‚Ìd•¶–¯‰Æ‚ɂ݂éƒnƒŒ‚ƃP‚Ì–¯‘­-–Ó•~‹‚Ì‚ ‚éŒÜ\—’‰Æ-c¬—ÑŠ²Žq
‘æ39‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@‚»‚Ì3@ŒÜ‰ÓŽR‚̉®ª•˜‚«‹Zp-”wŒi‚ÆŒ»ó@‡VF 21¢‹I‚̉®ª•˜‚«Œ»êc™Œ´ƒo[ƒoƒ‰
VIEW–¯‰Æ27 –kŠC“¹@“¹“ì-“슕”AŽ­•”Žü•Ó‚Ì‹™‰Æ‚Æ’n¨c²“¡@C¬àVO“¹Ž
@
“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï§—ãÜc“¡“‡K•F@ @
VŠ§Ð‰î‡@w“ŒŠ—Œ´ŒSŽjŽ‘—¿•Ò8–¯‘­x@¬—ÑŠ²Žq’˜@ ’ÃŽR³Š²‡A
@w “ú–{ŒÃ‘㳑q‰@Œš’z‚ÌŒ¤‹†@x•xŽR@”Ž’˜@ŒÃìC•¶•¶Œ£Ð‰î
’Ps–{E•ñ‘A˜_•¶AŠw‰ï”­•\c•ÒWˆÏˆõ‰ï
²“¡d•v‘O‰ï’·‚ðŽÃ‚Ô‰ï@•ñc‹{èŸO‰ï•ñ@@@
Œ¤‹†‰ï•ñA—\A—Ž–‰ï
A‰ï–±’S“–‰ï‹c‘¼cŽ––±‹Çކ”è@
@•’q‚³‚ñ‚ðŽÃ‚ñ‚Å@c‘£“NP @
@•’q‚³‚ñ‚ð‘z‚¤c‰Á“¡ŒúŽq‰ïˆõ“®Ã@ @


‘æ127† 2005”Ni•½¬17j5ŒŽ
”àŠG@@’†‘Eàët‚É‚¨‚¯‚é’©‘N‘°Z‘îE ‹à@G—× @@@@
Šª“ªŒ¾@ƒtƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN‚ÌŒ´•—ŒiE “ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’· ™–{®ŽŸ
R¸˜_•¶E‰Íì—¬ˆæ‚ÉŒ`¬‚³‚ꂽ‹ß¢‚ÌW—ނɂ¨‚¯‚é‹óŠÔ\¬‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†
|–kãì‚É‚¨‚¯‚é’†’ÃŽR‘º’[‹½V“c’¬‚Ì’¬êW—Ž‚É‚Â‚¢‚Ä|
E ‘Š–Í¾—YE”Ñ•£NˆêE‰iˆäN—Y
E‹ß¢‰Íì—¬ˆæ‚É‚¨‚¢‚ÄŒ`¬‚³‚ꂽW—Ž‚Ì‹óŠÔ\¬‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†
|–kãì‚É‚¨‚¯‚é—V…’n‘Ñ‚ÌW—Ž‚É‚Â‚¢‚Ä|
E ‘Š–Í¾—YE”Ñ•£NˆêE‰iˆäN—Y
‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶E•ñi2004”N“x‰ªŽR‘å‰ï‘±•Òj
E–kŠC“¹A‹ŒŠ•”êŠ@‹Œ”öŽD•”ꊂɂ¨‚¯‚é‹™‰Æ‚̃GƒrƒX
‘å•M‹Â‚ɂ‚¢‚ÄE ¼‰ª—´‰î
EZ‘î’²¸‚ÆZ‘î‰ü‘PF¡˜aŽŸ˜Y‚Ì“¯‰ï“Œ–k”_ŽR‹™‘º’²¸
‚Æ‚»‚ÌŒãE •΂¢‚¸‚Ý
E“Œ‹ž’J’†‚É‚¨‚¯‚麘a‰Šú‚Ì’·‰®‚Ì‹ZŠÂ‹«‚ɂ‚¢‚Ä
E ‹à“c³•vE¼‰Í“N–çEŒÃìC•¶
EŽRŒûŒ§‚É‚¨‚¯‚閾ޡ’†Šú‚ÌZ‹‚ɂ‚¢‚ÄE ‹à’J—æŽq
E—ðŽj“sŽsŠ¿—zEƒ\ƒEƒ‹‚Ì“sŽsŒ`¬‚ÌŠî‘b“IŒ¤‹†@‚»‚Ì‚R
–ÅŽ¸AĶ‚³‚ꂽŒi•Ÿ‹{A¹“¿‹{Q“a‚ÌlŽ@E –p@Ž^•JEŒÃìC•¶
EƒVƒ…ƒ`ƒƒƒSƒoƒ‹‚Å“h‚育‚ß‚ç‚ꂽZ‚Ü‚¢
ƒlƒp[ƒ‹EƒJƒgƒ}ƒ“ƒhƒE–~’n‚̃RƒJƒi‚ł̃tƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN•ñ
E ’J“à–ƒ—¢ŽqE‰–’J𿉥
EƒVƒxƒŠƒA‚ƃJƒ€ƒ`ƒƒƒbƒJ”¼“‡‚ÌŒ»‘ãZ‹Œ©•·‹LE ‹{è—æŽq
Eƒ†[ƒ‰ƒVƒA‘å—¤‚É‚¨‚¯‚郔ƒ@ƒiƒLƒ…ƒ‰[Œš’z‚ÌÌ’g•û–@‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†
E ŒŽŠÚ•q‰h
2004”N“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ïƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€•ñ@‰zŒã‚Ʋ“n‚ɶ‚«‚é–¯‰Æ‚Æ’¬•À‚Ý
@‰zŒã‚ÉŽc‚é–¯‰ÆE’¬•À‚݂̗ðŽj“I‰¿’l‚Æ’nˆæ‚ɑΉž‚µ‚½•Û‘¶Šˆ—p‚̈Ӌ`E •½ŽRˆç’j
2004”N“xH‚ÌŒ©Šw‰ï•ñ@”èEo‰_èE²“n‚Ì–¯‰Æ‚Æ’¬•À‚Ý‚ð–K‚Ë‚éE ŽOˆä“c’‰–¾
‘æ43‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@•Ÿ“‡Œ§‚ÌŠÔ£‘åH‹y‚Ñ–¯‰Æ’²¸‚ÉŒW‚é•¶Œ£Ž‘—¿‚Ì—˜—p
@(•½¬15”N“x“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï§—ãÜ‚ð”qŽó‚µ‚Ä)E ¬àVO“¹
‘æ44‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@’¹‹‚ÌŒ¹—¬E ŒKŒ´@–«
VIEW–¯‰ÆE28Šò•ŒŒ§ŒSãŽs@…‚Ée‚µ‚Þ–¯‰Æ‚Ì•é‚炵E ’J‘ò@–¾
VŠ§Ð‰î‡@E‹ß¢E‹ß‘ã’¬‰ÆŒš’zŽj˜_E ‘åê@C’˜@“y“c[‹`
‡AEŒÃ•¶‘‚Í‚±‚ñ‚Ȃɖʔ’‚¢E –ûˆäGŽq’˜@‹{èŸO
‡BE—^˜_“‡|—®‹…‚ÌŒ´•—Œi‚ªŽc‚铇|E ‚‹´½ˆêE’|@·ŒE’˜@‰i£ŽŒÈ
‡CE‘“o˜^•¶‰»à ¼âÛŠtE •½ŽRˆç’j’˜@‹{èŸO

‘æ128† 2005”Ni•½¬17j11ŒŽ
”àŠG@@ŽR—œŒ§–弉ÆZ‘îE ŒÃìC•¶ @@@@
Šª“ªŒ¾@@“ú–{‚Ì–¯‰ÆE¢ŠE‚Ì–¯‰Æ`ŋ߂̬‰Ê‚©‚ç`E “ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’· ™–{®ŽŸ E@ 1
‘æ32‰ñ“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‘å‰ï’¹Žæ‘å‰ïŠî’²u‰‰
@’¹Žæ‚Ì—ðŽj‚Æ•¶‰»E “c‘º’B–ç E@ 4
•½¬17”N“x‘å‰ïŒ¤‹†”­•\˜_•¶E•ñ
EL•ñŽ‚ÉŒ©‚é¶Šˆ‰ü‘P‰^“®(‚P)|‹ZŠÂ‹«(Z‹)—̈æ‚ɂ‚¢‚Ä|E ‹à’J—æŽq E@14
E²‰êŒ§“ŒÒU‘º¬ì“à‚Ì…ŠÂ‹«E ²“¡³•F E@19
E–LŒã‘“úoé‚Ì’z邯•—…’n—
E•½©™Œ´ŽŒäŒn}•Œ¾E•¶‘‘¼‚©‚ç|E ²ŽuŒ´Œ\Žq E@27
E‰«“ê‚ÌZ‚Ü‚¢‚Æ•é‚炵|•Ï—e‚ÌŽ‹“_‚©‚çE X@—²’j E@35
E—ðŽj“sŽsŠ¿—zEƒ\ƒEƒ‹‚Ì“sŽsŒ`¬‚ÌŠî‘b“IŒ¤‹†
@@@@@|‚»‚Ì‚S ´Œkì—¬ˆæ‚É‚¨‚¯‚é“sŽs‹óŠÔ\¬‚̕ϑJ‰ß’ö| –p@Ž^•JEŒÃìC•¶ E@42
E’†‘EŽR“ŒÈ‰Œ‘ä‚ðŽ–—á‚Æ‚µ‚½ƒJƒ“(B)‚Ì‚ ‚éZ‘î‚ÌŒ»‘㉻E ˆÉ“¡—fˆê E@50
•½¬17”N“x‘å‰ïŒ©Šw‰ï•ñ@“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï’¹Žæ@Œ©Šw—·s‹L
E NPOŽs–¯•¶‰»àƒlƒbƒgƒ[ƒN’¹Žæ E@59
“Še˜_•¶E‡¶‘¢‚è–¯‰Æ‚Ì‘bΗ§‚Ä‚ÌãŒÀ
@@@@@|³•Û‚T”NAŒÜ‰ÓŽR¬£‘º‹v•º‰q‚Ì”°–ØŠèE ²”ŒˆÀˆê E@64
‘æ45‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@¬‰®‘g‚©‚猩‚½–¯‰Æ”­’BŽjE –x]@‹œ E@68
‘æ46‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@ƒGƒXƒgƒjƒAEƒ‰ƒgƒ”ƒBƒAEƒŠƒgƒAƒjƒAEƒEƒNƒ‰ƒCƒi‚Ì–ìŠO”Ž•¨ŠÙ E ŠÝ–{@Í E@77
VIEW–¯‰ÆE29Šò•ŒŒ§”ò‘Ë‚ŽRŽs@¬‹ž“sE¤l’¬‚Æ‚µ‚Ă̓ö‚í‚¢E ŽRè@O E@86
VŠ§Ð‰î@‡@EWZ‚Ì’mŒb|”ü‚µ‚­Z‚Þ‚©‚½‚¿E “ú–{Œš’zŠw‰ï•Ò@‰i£ŽŒÈ(34)
@@@@@ ‡AEZ‚Ü‚¢‚ðŽl¡Šp‚Ål‚¦‚é|”‘q‚̉ƂƖ¯‰Æ‚ÌĶE ˆÀ“¡–MœA’˜@‹{èŸO(63)
@@@@@@@‡BE‰®ª‚Ì“ú–{Žj|El‚ªˆÄ“à‚·‚éŒÃŒš’z‚Ì–£—ÍE Œ´“c‘½‰ÁŽi’˜@ŒÃìC•¶(76)
@@@@@@@‡CE–¯‰ÆŒ¤‹†50”N‚Ì‹OÕ‚Æ–¯‰ÆÄ¶‚̉ۑèE “ú–{Œš’zŠw‰ï@Œš’z—ðŽjEˆÓ ˆÏˆõ‰ï@–¯‰Æ¬ˆÏˆõ‰ï•Ò@‰i£ŽŒÈ(103)
•¶Œ£Ð‰î@’Ps–{E•ñ‘A˜_•¶AŠw‰ï”­•\E •ÒWˆÏˆõ‰ï E@88
One Shot Minka E^‚±‚̈ꖇ@”üŽR’¬·‹½E ‘£“Nœ‘ E@95
‰ï•ñ@@@Œ¤‹†‰ï•ñA—\A—Ž–‰ïE‰ï–±’S“–‰ï‹c‘¼
E Ž––±‹Ç E@96
‰ïˆõ“®Ã@V“ü‰ïˆõA‘Þ‰ï‰ïˆõAZŠ•ÏXE Ž––±‹Ç E 102
ƒRƒ‰ƒ€@@EŽÊ^‚ł݂閯‰Æ‘厖“TE o”Å‹L”Oƒp[ƒeƒB[•ñ 2005.6.26(104)
@@@@@‘æ14‰ñ“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï–¯‰Æ“WE•’q –L‚ª•`‚¢‚½–¯‰ÆE–¯‰Æ“WˆÏˆõ‰ï(105)
@@@@@’|“à–F‘¾˜YÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(85)AR¸˜_•¶‰ž•å—vj(94)A
@@@@@§—ãÜEŒ÷ÑÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(107)A•åW(107)AŒ´eŽ·•M—v—Ì(111)A
@@@@@‰ï‘¥(112)AŽ^•‰ïˆõƒRƒ‰ƒ€(113,114)

‘æ129† 2006”Ni•½¬18j5ŒŽ
”àŠG@@@@@’¹ŽæŒ§‘q‹gŽs@‰ÍŒ´’¬E‹à“c³•v
Šª“ªŒ¾@@@@“ñ‚‚̢ŠEˆâŽYE“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’·@™–{®ŽŸ@1
2005”N“x‘å‰ïŒ¤‹†”­•\˜_•¶E•ñi’¹Žæ‘å‰ï‘±•Òj
@@@@@@E‹Œ‰Á‰x’¬‰Á‰x’n‹æi‹ž“s•{—^ŽÓŒSj‚Ì–¯‰ÆŽå‰®‚ɂ‚¢‚ÄE¼“c„²E5
@@@@@@E‘峺˜aí‘OŠú‚É‚¨‚¯‚é–kŠC“¹A”öŽD•”‚Ì‹Œr–؉ÆZ‘î‚ÆŒiŠÏ\‘¢‚ɂ‚¢‚ÄE²“¡@CE 18
@@@@@@E‹ž’¬‰®‚ÌŽc‘¶ó‹µ‚ÆŠO–Ê“IŒ`‘Ô‚ÌÛ’¥«E‰ÍŒ´“TŽjEˆé“c@Œ·E’Ë–{ÍGE–î–ìŒjŽiE 27
@@@@@@EŽR—œŒ§—ß“¡‘ºŽ‡˜N‚É‚æ‚éb•{‚̋ߑ㉻E‰¡ŽRLŽiE 35
@@@@@@Eƒlƒp[ƒ‹EƒJƒgƒ}ƒ“ƒhƒD–~’n‚̃lƒ[ƒ‹‘°‚ÌZ‚Ü‚¢‚Æ•é‚炵
@@@@@@@ƒtƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN•ñ@‚»‚Ì‚PE‰–’J𿉥E’J“à–ƒ—¢E41
@@@@@@Eƒlƒp[ƒ‹EƒJƒgƒ}ƒ“ƒhƒD–~’n‚̃lƒ[ƒ‹‘°‚ÌZ‚Ü‚¢‚Æ•é‚炵
@@@@@@@ƒtƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN•ñ@‚»‚Ì‚QE’J“à–ƒ—¢ŽqE‰–’J𿉥E49
@@@@@@E’†“ŒƒCƒ‰ƒ“‚ÌZ‹‚É‚¨‚¯‚é…‚Æ•—‚É‚æ‚é‹CۑΈ–@EoŒû´FE57
2005”NH‚ÌŒ©Šw‰ï•ñ@ŽR—œŒ§¼•”ˆæ‚Ì–¯‰ÆEâ–{ûü—YE“c’†@ŸE65
‘æ47‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@‰‚”ü‚Ì•¶‰»`W—ŽEŒš•¨E•æ`E•Ÿ‰ª’¼ŽqE77
2005”N“xƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€•ñ@–¯‰Æ‰€‚ðl‚¦‚é|ˆÚ’z•Û‘¶Œ^–ìŠO”Ž•¨ŠÙ‚Ì¡ŒãEŠÝ–{@ÍE87
VIEW–¯‰Æ30@ŠØ‘—Ç“´‘º@“`“‚ð‚点‚éŒÃ–¯‰ÆE–p@Ž^•JE100
VŠ§Ð‰î@@@‡@w—·‚ÌîŒi|S‚̉ï˜bx‚‹´³K’˜@•l“‡Œ›Ž¡(17)
@@@@@@@‡Aw‰Æ‘Š‚Ì–¯‘­Šwx‹{“à‹M‹v’˜@’ÃŽR³Š²(34)
@@@@@@@‡BwƒAƒWƒAŒÃŒš’z‚Ì”‘wxŠÖŒû‹Ó–ç ŠÄCA²“¡³•FE•Ћ˳•v•Ò’˜(48)
@@@@@@@‡CwZ‚Ü‚¢‚ÌlŒ¹Šyx‹à“c³•v’˜@ŒÃìC•¶(86)
@@@@@@@‡Dwƒ^ƒC‚ÌZ‚Ü‚¢x“c’†–ƒ—¢’˜@‰i£ŽŒÈ(105)
@@@@@@@‡EwŠCˆæƒAƒWƒA‚̉ØlŠX@ˆÚ–¯‚ÆA–¯‚É‚æ‚é“sŽsŒ`¬xò“c‰p—Y’˜@‹{èŸO(106)
•¶Œ£Ð‰î@@@’Ps–{E•ñ‘A˜_•¶AŠw‰ï”­•\E•ÒWˆÏˆõ‰ïE102
One Shot Minka‡A^‚±‚̈ꖇ@ˆîŠ ‚è|‹CåÀŽsE²X–Ø“¿˜NE107
‰ï•ñ@@@@@‘å‰ïŒ¤‹†‰ï•ñA—\A—Ž–‰ïE‰ï–±’S“–‰ï‹c‘¼EŽ––±‹ÇE108
‰ïˆõ“®Ã@@@V“ü‰ïˆõAZŠ•ÏXA‘Þ‰ï‰ïˆõEŽ––±‹ÇE110
ކ”è@@@@@‚­‚Ç‘¢‚è‚Æ…ŽÔ‚É–£‚¹‚ç‚ꂽŒŽ“¿’jŽE‹{èŸOE112
ƒRƒ‰ƒ€@@@@R¸˜_•¶‰ž•å—vj(26)A“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï§—ãÜE¬—ѹlŽŠw¶˜_•¶
@@@@@@@§—ãŠî‹àŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(76)A•åW(111)A’|“à–F‘¾˜YÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(113)A
@@@@@@@Ž––±‹ÇA“ü‰ïˆÄ“àƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚æ‚è(114)A“ü‰ï\ž‘(115)A
@@@@@@@Ž^•‰ïˆõƒRƒ‰ƒ€(117)A‰ï‘¥(118)AŒ´eŽ·•M—v—Ì(119)

‘æ130† 2006”Ni•½¬18j11ŒŽ

”àŠG@ŠâŽèŒ§‰“–ìŽsç—t‰ÆZ‘îc‰æ‰Æ@‘’Ã@„
Šª“ªŒ¾@‘ÛƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€|ÏB“‡|‚©‚çc“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’·@™–{®ŽŸc1
R¸˜_•¶@ðÞŠ¿—zEƒ\ƒEƒ‹Š¿]…•Ó‚É‚¨‚¯‚é“sŽsŠî”ÕŒ`¬‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†
@i‚»‚Ì‚Pj‹ß‘ãˆÈ‘O‚Ì–ƒ•zE—´ŽRE¼•XŒÉ‚ð’†S‚Æ‚µ‚½ƒiƒ‹‚Ì‘¶Ý‚Æ‹@”\‚ɂ‚¢‚Äc–p@Ž^•Jc5
R¸˜_•¶@ðÞå‘ä”Ë—Ì–kãì—¬ˆæ‚ÌW—ނɂ¨‚¯‚éŒä‘ ê‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†
@|˜H‘º‚ð’†S‚Æ‚µ‚Ä|c‘Š–Í¾—YA”Ñ•£NˆêA‰iˆäN—Yc15
’†”àŠG‡@@ðÞŠâŽèŒ§Ž‡”g’¬•“c‰ÆZ‘îc‰æ‰Æ@‘’Ã@„c25
2006”N“x‘å‰ï‹L”Ou‰‰
@ðÞñFŠâŽèŒ§‚Ì–¯‰Æ|’ŒŠÔ¡–@‚Ì’nˆæ«|ñGc‹e’nŒ›•vc27
2006”N“x‘å‰ïŒ¤‹†”­•\˜_•¶E•ñ(ŠâŽè‘å‰ï•Ò)
@ðÞŒiŠÏ‚É‚¨‚¯‚é•¶‰»“`³‚Ì—l‘Ôc’ç@—ÁŽqAŠÝ–{@Íc33
@ðÞ•—…‰Æ‘Š}‚Æ—ïi‚»‚Ì‚Pj
@@|‘啪Œ§’|“cŽs•УEŽ™‹Ê‰Æ‚̉ƑŠ}‚Æ—ï|c²ŽuŒ´Œ\Žqc41
@ðÞ‰«“êE“n–¼Šì“‡‚É‚¨‚¯‚éd—v“`““IŒš‘¢•¨ŒQ‚̕ۑ¶C•œ‚ÉŠÖ‚·‚élŽ@c‰i£ŽŒÈc51
@ðÞ“ì¼”“‡‚̰‚ÌŠÔ|ÕâJ‹V—ç‚©‚ç‚̃Aƒvƒ[ƒ`|cX@—²’jc59
@ðÞ—ðŽj“sŽsŠ¿—zEƒ\ƒEƒ‹‚Ì“sŽsŒ`¬‚ÌŠî‘b“IŒ¤‹†
@@‚»‚Ì‚T@•œŒ³Œã‚Ì´Œkì‚Ì“sŽs‹óŠÔ\¬‚ƈێŠÇ—c–p@Ž^•JAŒÃìC•¶c67
’†”àŠG‡A@ðÞŠâŽèŒ§‰“–ì‚ӂ邳‚Æ‘ºc‰æ‰Æ@‘’Ã@„c75
2006”N‘å‰ïŒ©Šw‰ï•ñ@‰“–ì‚Ì–¯‰Æ‚ð–K‚Ë‚Äc•l“‡Œ›Ž¡c77
“úŠØ‡“¯ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€EŒ©Šw‰ï•ñ
@“ŒˆŸ×ˆŸ“`“–¯‰Æ‚ÌÄÆ–¾@“`““IW—ŽA–¯‘­Œš’z‚̕ۑ¶‚ÆŒ»óc–p@Ž^•Jc87
“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï§—ãÜ@‹à“c³•vŽŽóÜcŠÝ–{@Í@100
‘æ48‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ
@ƒˆ[ƒƒbƒp‚ÌŠ•˜‹Zp|“ú–{‚Æ‚Ì‘Šˆá‚Æ‚»‚ÌŒ»‘ã«|c“ú“ƒ˜a•Fc101
VIEW–¯‰Æ31@|•Ÿ“‡EŠÚŠâ‘º‘O‘òW—Ž|’nŒ`‚ðŠˆ—p‚µ‚½”_–¯‚Ì’mŒbc›–ìN“ñc110
One shot Minka@‡B@‚±‚Ì‚P–‡@‰Jオ‚è‚Ì‘Š‘qc™Œ´ƒo[ƒoƒ‰c112
‘æ49‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ
@–¯‰Æ‚ÌH•v‚³‚ꂽ‰·”MŠÂ‹«‚Æ‚»‚ê‚ðŠˆ‚©‚µ‚½Z‚Ü‚¢‚­‚èc‹à“c³•vc113
VŠ§Ð‰î@‡@ñD’¹Žæ‚Ì‚·‚Ü‚¢‚Æ•—“yñE“n•ӈ곒˜@ŒÃìC•¶(40)
@@@@@‡AñD—‚݂̒邵ü‚èñEŽRè—SŽq•Ò@X@—²’j(50)
@@@@@‡BñD˜mùr•ú˜Q‹LñE•¶¥ŽÊ^@“¡“c—mŽO@ŠÝ–{@Í(66)
@@@@@‡CñDŽRŒûŒ§ŽjŽ‘—¿•Ò–¯‘­2@•é‚炵‚Ɗ‹«ñE’Ø‹½‰p•FE‹à’J—æŽq‚Ù‚©@’ÃŽR³Š²(109)
•¶Œ£Ð‰î@’Ps–{E•ñ‘A˜_•¶AŠw‰ï”­•\c•ÒWˆÏˆõ‰ïc123
‰ï•ñ@‘å‰ïA—Ž–‰ïA‰ï–±’S“–‰ï‹cAŒ¤‹†‰ï‘¼cŽ––±‹Çc131
‰ïˆõ“®Ã@V“ü‰ïˆõA–¼Ì•ÏXA‘Þ‰ï‰ïˆõcŽ––±‹Çc139
ƒRƒ‰ƒ€@²“¡d•vÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(99)A§—ãÜE¬—ѹlŽŠw¶˜_•¶§—ãŠî‹àŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(122)A•åW(130)A

’|“à–F‘¾˜YÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(141)AR¸˜_•¶‰ž•å—vj(145)A‰ï‘¥(146)AŒ´eŽ·•M—v—Ì(147)AŽ^•‰ïˆõƒRƒ‰ƒ€(148)cŽ––±‹Ç


MINZOKU KENCHIKU No.130

Frontispiece Illustration
The Chiba House, Tono, Iwate PrefecturecTakeshi HAYATSU
Prefatory Remarks
The International Symposium in Cheju Island, KoreacHisatsugu SUGIMOTO, Chairmanc1
Refereed Paper
@ðÞThe Formation of Urban Infrastructure on the Banks of the Han River in Hanyang and Seoul:Part I The Function of Naru in Premodern Mapo, Yongsan, and SeobinggocChanpil PARKc5
Refereed Paper
@ðÞOkuraba in Settlements Formed in the Kitakami River Basin in Sendai Fief Case Study on the WegedolfcChikao SAGAMI, Kouichi IIBUCHI, Yasuo NAGAIc15
Illustration@The Takeda House, Shibanami, Iwate PrefecturecTakeshi HAYATSUc25
2006 Convention Keynote Address
@ðÞRegional Variation in the Spacing of Columns in the Minka of Iwate PrefecturecNorio KIKUCHIc27
Research Papers Delivered at the 2006 Convention in Iwate Prefecture
@ðÞCulture Transmission in LandscapecRyoko TSUTSUMI, Akira KISHIMOTOc33
@ðÞFengsui Kasozu and the Almanac:Part I The Almanac and the Kasozu of the Kodama Home, Katase, Taketa, Oita PrefecturecKeiko SASHIHARAc41
@ðÞThe Restoration and Preservation of an Important Group of Historic Buildings on Tonaki Island, OkinawacKatsumi NAGASEc51
@ðÞReligious Observances as an Approach to Studying the Tokonoma in the Ryukyu IslandscTakao MORIc59
@ðÞA Basic Study of the Urban Formation of the Historical Cities of Hanyang and Seoul Part 5:The Composition and Maintenance of Urban Space after Restoration of the Cheong Gye Cheon RivercChanpil PARK, Nobuhisa FURUKAWAc67
Illustration@Tono Furusato Mura, Iwate PrefecturecTakeshi HAYATSUc75
Report on the 2006 Convention Field Trip
Visiting the Minka of TonocKenji HAMASHIMAc77
Report on the Japan-Korea Joint Symposium and Field Trip
Shedding New Light on Traditional Minka of East Asia:The Preservation and Current State of a Traditional Village and Vernacular ArchitecturecChanpil PARKc87
Nihon Minzoku Kenchiku Gakkai Incentive Award
Playing with Ancestral Ingenuity on Modern Houses by Masao KANEDAcAkira KISHIMOTOc100
48th Research Report
European Thatching Technology:Differences from Japan and Contemporary RelevancecKazuhiko NITTOc101
VIEW Minka 31
Farmers2' Clever Utilization of Land Formation:
Maezawa, Dateiwa Village, Fukushima PrefecturecKoji SUGENOc110
One shot Minka 3@Ainokura after rain.cBarbara SUGIHARAc112
49th Research Report
Ingenious Methods of Regulating the Thermal Environment in Minka and Their Application to Modern HousingcMasao KANEDAc113
Book Reviews
1.Minka of Tottori Prefecture by Kazumasa WATANABE Nobuhisa FURUKAWA(40)
2.Hanging Dolls for the Girls Day Festival by Yuko YAMAZAKI Takao MORI(50)
3.Wandering among Rice Ricks text and photographs by Yozo FUJITA Akira KISHIMOTO(66)
4.Yamaguchi Prefectural History, Documents, Ethnography:Daily Life and Environment by Hidehiko TSUBOGO and Reiko KANAYA Seikan TSUYAMA(109)
PublicationscEditorial Committeec131
NIHON MINZOKU KENCHIKU GAKKAI
The Japan Institute of Folk House

‘æ131† 2007”Ni•½¬19j5ŒŽ

”àŠG@@@@@ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA ¼ƒWƒƒƒ“‡ ƒJƒ“ƒvƒ“ ƒiƒJW—ŽE X@d¬
Šª“ªŒ¾ ŽO•¶‰»Ž{Ý`2006”N‰Ä‚Ì–K–â‚©‚ç`E “ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’· ™–{®ŽŸ E@ 1
R¸˜_•¶E¼‘ºˆÉì‚ÌŒš’zŠÏ‚É‚¨‚¯‚é–¯‰Æ•]‰¿‚ɂ‚¢‚ÄE Îì—Sˆê E@ 7
2006”N“x‘å‰ïŒ¤‹†”­•\˜_•¶E•ñ(ŠâŽè‘å‰ï‘±•Ò)
E‰„–—ðŒŸ^} EŽ­•”‘ºE ‚Ì‹óŠÔ‚Æ‹óŠÔ\¬‚ɂ‚¢‚ÄE ¼‰ª—´‰î E@19
E‹IB“’ó‚Ì’¬‚­‚è|Z–¯‚ðŽå‘̂Ƃµ‚½’¬•À‚Ý®”õ|E çX“ÂŽq E@27
E‘ä˜p‚É‚¨‚¯‚é“ú–{“Ž¡Žž‘ã‚ÌŒöÝŽsꌚ’z‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†
|‹ß‘ãƒAƒWƒA‚ð„‚é“sŽsŒš’z‚̃CƒfƒA|E ‚‘º‰ë•FE’†“‡N”VEˆÉ“¡_•½ E@35
Eƒ`ƒxƒbƒg‘°‚ÌZ‚Ü‚¢‚Æ•é‚炵
’†‘‰_“ìȃVƒƒƒ“ƒOƒŠƒ‰(’†™²)Eƒv[ƒŒƒC‚É‚¨‚¯‚é
ƒtƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN•ñ ‚»‚Ì‚PE ‰–’J𿉥E’J“à–ƒ—¢Žq E@43
Eƒ`ƒxƒbƒg‘°‚ÌZ‚Ü‚¢‚ƃ€ƒ‰‚ð‚‚­‚肾‚µ‚Ä‚¢‚é‹óŠÔŠT”O
’†‘‰_“ìȃVƒƒƒ“ƒOƒŠƒ‰(’†™²)Eƒv[ƒŒƒC‚É‚¨‚¯‚é
ƒtƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN•ñ ‚»‚Ì‚QE ’J“à–ƒ—¢ŽqE‰–’J𿉥 E@51
Eƒgƒ‹ƒREƒJƒbƒpƒhƒLƒA‚É‚¨‚¯‚é’n‰ºZ‹‚̉·”MŠÂ‹«E oŒû´F E@59
“ŠeE’j‹SW—Ž‚ÌЉîE ‘£“Nœ‘ E@69
EŒÜ‰ÓŽRE‘Šƒm‘q‚ÅŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚éƒJƒ“ƒWƒL‚ɂ‚¢‚ÄE –Ô’J‚è‚傤‚¢‚¿ E@75
2006”N“xH‚ÌŒ©Šw‰ï•ñ@¢ŠEˆâŽYŒF–ìŒÃ“¹‚Ì–¯‰Æ‚ð„‚éE çX“ÂŽq E@79
2006”N“x“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ïƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€•ñ@–¯‰Æ‚Æ–¯‘­Œ|”\‚ÌÚ“_‚É‹‚ß‚éˆÓ‹`‚Æ“W–]
|_—ì‚ðŒ}‚¦‚é‹óŠÔ‚Æ‚µ‚ẲÆ|
E ›–ìN“ñE¬àVO“¹ E@89
2006”N“x–¯‘­Œš’zƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€–¯‰ÆŒ©Šw‰ï@ˆ¢•ŒG‚’n‚Ì–¯‰ÆE ›–ìN“ñE¬àVO“¹ E@98
‘æ51‰ñŒ¤‹†‰ï”­•\•ñ@–¯‰Æ‚̂Ȃ©‚Ì“Ž’ŒE “y–{r˜a E 102
One shot Minka ‡C ‚±‚Ì‚P–‡@‰«“ꌧˆÉ¥–¼‘ºˆÉ¥–¼W—ŽE ’J‘ò@–¾ E 113
VIEWœ–¯‰Æ›32 ’¹‚̖ڂł݂éW—ŽE–¯‰Æ|ƒoƒ‹[ƒ“‚ðŽg‚Á‚½‹óŽB|E ŒÃìC•¶ E 114
VŠ§Ð‰î‡@EƒAƒ‹ƒoƒ€‚̉ÆE@—«Œš’z‹ZpŽÒ‚̉@ŠÝ–{@Í(18)
‡AE“ú–{l‚ÌZ‚Ü‚¢|¶‚«‚éê‚Ì‚©‚½‚¿‚Æ‚»‚̕ϑJE
‹{–{íˆê’˜@“c‘º‘PŽŸ˜Y•Ò@’J‘ò@–¾(68)
‡BE‹«ŠE«‚Ìl—ÞŠwE@d‘w‚·‚鉫‰i—Ç•”“‡–¯‚̃AƒCƒfƒ“ƒeƒBƒeƒB
‚‹´F‘ã’˜@‰i£ŽŒÈ(74)
‡CE̘b‚ɂ݂éŽR‚Ì—ì—ÍE|‚È‚º‚¨–ꂳ‚ñ‚ÍŽR‚ÖŽÄŠ ‚è‚És‚­‚Ì‚©
Žë–ì•qŽŸ’˜@‰i£ŽŒÈ(123)
‡DEÎé–k_’JŽE@‚–ؽˆê’˜@‰Äˆä–F“¿–|@ŽRè—SŽq(127)
•¶Œ£Ð‰î ‘ÐE•ñ‘A˜_•¶E •ÒWˆÏˆõ‰ï E 116
ކ”è ›–ìN“ñæ¶ ’Ç“‰E ¬àVO“¹ E 120
‰ïˆõ’ÊM|‹ž“s@ƒ}ƒLƒm’¬ÝŒ´‚ɃoƒX‚ª’Ê‚é‚æ‚¤‚ɂȂè‚Ü‚µ‚½EE –Ô’J‚è‚傤‚¢‚¿ E 122
‰ï•ñ ‘å‰ïA—Ž–‰ïA‰ï–±’S“–‰ï‹cAŒ¤‹†‰ïA—\E Ž– –± ‹Ç E 124
‰ïˆõ“®Ã V“ü‰ïˆõAZŠ•ÏXA‘Þ‰ï‰ïˆõE Ž– –± ‹Ç E 125
ƒRƒ‰ƒ€ R¸˜_•¶‰ž•å—vj(128)A’|“à–F‘¾˜YÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(129)A
²“¡d•vŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(130)A
§—ãÜE¬—ѹlŽŠw¶˜_•¶§—ãŠî‹àŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(130)A•åW(131)A
‰ï‘¥(135)AŽ^•‰ïˆõƒRƒ‰ƒ€(136)AŒ´eŽ·•M—v—Ì(137)E Ž– –± ‹Ç


MINZOKU KENCHIKU No.131

Frontispiece Illustration
Kampung Naka, Western Java, IndonesiaE Shigenari MORI
Prefatory Remarks
Three Cultural Institutions : A Survey Taken in the Summer of 2006
E Hisatsugu SUGIMOTO, Chairman E@ 1
Refereed Paper
The Evaluation of Minka in Isaku Nishimura's Architectural Thought
E Yuichi ISHIKAWA E@ 7
Convention Research Papers and Report
EThe Spatial Composition of Shikabe-Mura in Ezo Rekiken Shinzu
E Ryusuke MATSUOKA E@19
ECitizen-Based Town Planning and Townscape Maintenance in Kishu Yuasa
E Tokuko CHIMORI E@27
EPublic Market Architecture in Taiwan under Japanese Rule :
Idea of Urban Architecture in Pre-Modern Asia
E Masahiko TAKAMURA, Yasuyuki NAKAJIMA, Kohei ITO E@35
EA Study on The Tibetan Dwelling Houses and Dwelling Life :
A Report of Fieldwork on Poohlei Village in Shangri-La (Zhongdian), Yunnan, China Part 1
E Toshio SHIOTANI, Mariko TANIUCHI E@43
EA Study on The Spatial Concept of a Tibetan Village and Its Dwelling Houses :
A Report of Fieldwork on Poohlei Village in Shangri-La (Zhongdian), Yunnan, China Part 2
E Mariko TANIUCHI, Toshio SHIOTANI E@51
EThermal Environment of Underground Houses at Kappadocia, Turkey
E Kiyotaka DEGUCHI E@59
Contributed Papers
EOori VillageE Akihisa HAYASE E@69
ESnowshoes Used in Ainokura, GokayamaE Ryoichi AMITANI E@75
2006 Autumn Field Trip Report
EA Tour of Minka on the World Heritage Road to Kumano
E Tokuko CHIMORI E@79
2006 Folk Architecture Symposium
EThe Significance of and Future Perspectives for the Meeting Point of Minka
and Folk Performing Arts : The House as a Space for Welcoming Spirits
E Koji SUGENO, Hiromichi OZAWA E@89
2006 Folk Architecture Symposium Field Trip
EMinka of the Abukuma HighlandE Koji SUGENO, Hiromichi OZAWA E@98
51‚“‚” Research Report
ERidgepole-Supporting Posts in MinkaE Toshikazu TSUCHIMOTO E 102
One shot Minka 4 : Izena, OkinawaE Akira TANIZAWA E 113
VIEW Minka ›32
EBird's eye View of a Village and Minka : Aerial Photograph Using a Balloon
E Nobuhisa FURUKAWA E 114
Book Re views@1. Memories of Houses by the Women Architects Association Akira KISHIMOTO(18)
2. Japanese Dwellings : The Changing Shape of Living Space
by Tsuneichi MIYAMOTO Akira TANIZAWA(68)
3. Anthropology of Borderness : Intricate Ethnic Identity of Okinoerabu Islanders
by Takayo TAKAHASHI Katsumi NAGASE(74)
4. The Spiritual Power of Mountains Found in Folk Tales :
Why the Old Man Went to Gather Firewood
by Toshitsugu KANO Katsumi NAGASE(123)
5. The Chronicle of Iwaki Kitakabeya by Seiichi TAKAGI reproduction
by Yoshinori NATSUI Yuko YAMAZAKI(127)
In Memoriam
ETribute to Koji SugenoE Hiromichi OZAWA E 120
Letter to the Editor : Kyoto
EThe Bus Now Runs through the Arihara District of MakinoE Ryoichi AMITANI E 122
PublicationsE Editorial Committee E 124

‘æ132† 2007”Ni•½¬19j11ŒŽ
”àŠG@@ƒCƒ^ƒŠƒAEƒg[ƒfƒB(Todi, Italy)c•Ÿ—¯—R从q
Šª“ªŒ¾@@–¯‘­Œš’z‚ÆŽÊ^E“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’·@™–{®ŽŸc1
2007”N“x‘å‰ï‹L”Ou‰‰
E ɪŒ§‚Ì—ðŽj“IŒš‘¢•¨EEEŒš•”‹±éc9
‘å‰ï”­•\˜_•¶
E “`““IŠX•À‚݂ւ̃fƒUƒCƒ“‚Ì’ñˆÄŠÂ‹«ƒfƒUƒCƒ“‹³ˆç‚ð’Ê‚µ‚ÄEEEŠÝ–{Íc17
Eu‚ä‚ ‚³s“”ƒA[ƒg“Wv‚ɂ݂éZ–¯‚ðŽå‘̂Ƃµ‚½‹IB“’ó‚Ì’¬‚­‚èEEEçX“ÂŽqcc23
E “c‰€“sŽsuç—¢ŽRZ‘î’nv‚Ì–²‚Æ‚»‚ÌŒãEEEEEX@—²’jcc29
E¬–ìì…‰^‚ƈɲ’É͊ÝEEE’r“cœ¨Žqcc39
E ‰Æ‘Š}‚Ì‘ž“à—e‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é”N‘ã•ω»EEEì@‚Ì‚¼‚Ýcc45
“Še˜_•¶EŠâŽèŒ§“ì‚ÉŽc‚鉶ޒ‹½‘q‚ÌŒ¤‹†EEE‹e’nŒ›•vcc53
E2007”N“x‘å‰ïŒ©Šw‰ï•ñɪŒ§“Œ•”‚ð–K‚Ë‚ÄEEEÎì@ŒOcc63
VIEW –¯‰ÆE. ƒgƒ‹ƒREƒAƒ‹ƒiƒ”ƒ…ƒgƒDƒLƒ‡ƒC‚Ì¡ÌEEEŠÝ–{Ícc68
One Shot Minka ‡D ƒ^ƒCAƒTƒ€ƒbƒgƒ\ƒ“ƒNƒ‰[ƒ€Œ§AƒAƒ“ƒpƒ[EEEŠâéFMcc70
Šw‰ïÜ’|“à–F‘¾˜YÜ@•xŽR@”ŽŽE²“¡d•vÜ@‘£“NPŽcc71
VŠ§Ð‰î‡@w“ì•”‹È‚ª‚è‰Æ“Ç–{x£ìC’˜ˆä‹½‹gM(8)
‡AÂXŒ§Žj‘p‘wÂXŒ§‚Ì•é‚炵‚ÆŒš’z‚̋ߑ㉻‚ÉŠñ—^‚µ‚½lXx
ÂXŒ§ŠÂ‹«¶Šˆ•”Œ§–¯¶Šˆ•¶‰»‰ÛŒ§Žj•ÒŽ[ƒOƒ‹[ƒv•Ò‰i£ŽŒÈ(28)
‡BwˆÙ•¶‰»‚Æ‚µ‚ẲƇU ¸—ìE_X‚ÆZ‚Ü‚¤x‰–’J𿉥’˜‰i£ŽŒÈ(37)
‡Cw‹Œ“c“‡•½—ljƒ·‰®–呇’²¸x•Ÿ‰ª’¼Žq‚Ù‚©’˜’ÃŽR³Š²(44)
E—Þ‚Ü‚ê‚Ȃ镉Ɖ®•~u‰ªè“@v‚̕ۑ¶EŠˆ—p‰^“®‚É‚²—‰ð‚Æ‚²Žx‰‡‚ðIEEENPOŽs–¯•¶‰»àƒlƒbƒgƒ[ƒN’¹Žæc38
E•¶Œ£Ð‰î’Ps–{E•ñ‘E˜_•¶EEEEŽ––±‹Çcc72
E‰ï•ñ‘å‰ïA—Ž–‰ïA‰ï–±’S“–‰ï‹cAŒ¤‹†‰ïAƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€AŒ©Šw‰ïA—\EEEŽ––±‹Çcc76
E‰ïˆõ“®ÃV“ü‰ïˆõAZŠ•ÏXA’ù³‚Æ•ÏXEEEEŽ––±‹Çcc84
EƒRƒ‰ƒ€R¸˜_•¶‰ž•å—vj(86)A’|“à–F‘¾˜YÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(87)A²“¡d•vÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(87)A§—ãÜE¬—ѹlŽŠw¶˜_•¶§—ãŠî‹àŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(88)A•åW(89)A
Ž^•‰ïˆõƒRƒ‰ƒ€(93)A‰ï‘¥(94)AŒ´eŽ·•M—v—Ì(95)ccŽ––±‹Ç
“ü‰ïˆÄ“àƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚æ‚èE“ü‰ï\ž‘(90)

MINZOKU KENCHIKU No.132

Frontispiece Illustration
Todi, ItalyccYuriko FUKUDOME
Prefatory Remarks
Folk Houses and Photography EEEEEEHisatsugu SUGIMOTO, Chairmancc1
2007 Convention Keynote Address
Historical Buildings in Shizuoka Prefecture
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEYasunobu TATEBEcc9
2007 Convention Research Paper
œ Making Suggestions for Traditional Townscape Design through Environmental Education
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAkira KISHIMOTOcc17
œ Citizen-Based Town Planning in Kishu Yuasa as Seen in the Yuasa Lantern-Art Exhibition
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETokuko CHIMORIcc23
œ Initial Visions for gSenriyama Residential AreahGarden City and Its Subsequent Development
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETakao MORIcc29
œ Transport on the Ono River and the Isatsu Waterfront
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEKeiko IKEDAcc39
œ Changes Over Time in the Notes Written into Kasozu (Geomantic House Site Plans)
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENozomi SENKOHcc45
Contributed Paper
œ Imperially Bestowed Village Storehouses Remaining in Iwate Prefecture
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENorio KIKUCHIcc53
2007 Convention Field Trip Report
œ A Visit to Eastern Shizuoka Prefecture
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEKaoru ISHIKAWAcc63
VIEW Minka ....
œ Arnavutko ..y/Turkey Now and Then
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAkira KISHIMOTOcc68
One Shot Minka ‡D :Amphawa, Samutsongkhram, Thailand
EEEEEEEEEEEEEEEYasunobu IWAKIcc70
Book Reviews

1. Nanbu Magariya Reader by Osamu SEGAWA Yoshinobu IGO(8)
2. Aomori Prefectural History Series:The People who Contributed
to the Modernization of Life and Architecture in Aomori Prefecture
Katsumi NAGASE(28)
4. A Comprehensive Survey of the House Formerly Belonging
to Hirayoshi Tajima by Naoko FUKUOKA et al.
Seikan TSUYAMA(44)
PublicationsEEEEEEEEEEEEEEEEEEEditorial Committeecc76

‘æ133† 2008”Ni•½¬20j5ŒŽ


”àŠG…ãW—Ž“Œƒ}ƒŒ[ƒVƒAƒTƒ“ƒ_ƒJƒ“ƒ^ƒ“ƒWƒ…ƒ“ƒAƒ‹cccccc‰i£ŽŒÈ
Šª“ªŒ¾ŠJŠÙ50Žü”N‚ðŒ}‚¦‚½“ú–{–¯‰ÆW—ޔޕ¨ŠÙcc“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’·™–{®ŽŸcc1
R¸˜_•¶œ–¾Ž¡“Vc„KŽž‚ÉsÝŠ‚Æ‚µ‚Ä—p‚¢‚ç‚ꂽZ‘î‚Ì•”‰®Š„‚è‚ɂ‚¢‚Ä
|H“cŒ§‚ðŽ–—á‚Æ‚µ‚Ä|ccccccccŽRŒû‘A”Ñ•£Nˆêcc6
‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶
œƒuƒgƒD‚ƃhƒDƒNƒDEƒRƒ^‚Ì‚ ‚éƒlƒ[ƒ‹‘°‚ÌZ‚Ü‚¢
|ƒlƒp[ƒ‹EƒJƒgƒ}ƒ“ƒhƒD–~’nEƒLƒ‹ƒeƒBƒv[ƒ‹‚É‚¨‚¯‚é
ƒtƒB[ƒ‹ƒhEƒ[ƒN•ñ‚»‚Ì‚P|
ccc’J“à–ƒ—¢ŽqAƒ‰ƒgƒiƒPƒTƒŠƒvƒ‰ƒWƒƒƒpƒeƒBA‰–’J𿉥cc16
œZ‚Ü‚¢‚ð‚‚­‚肾‚·òE•sò‚ÌŠT”O
|ƒlƒp[ƒ‹EƒJƒgƒ}ƒ“ƒhƒD–~’nEƒLƒ‹ƒeƒBƒv[ƒ‹‚É‚¨‚¯‚é
ƒtƒB[ƒ‹ƒhEƒ[ƒN•ñ‚»‚Ì‚Q|
ccc‰–’J𿉥A’J“à–ƒ—¢ŽqAƒ‰ƒgƒiƒPƒTƒŠƒvƒ‰ƒWƒƒƒpƒeƒBcc24
œ˜Hã‚ÅH‚ׂéƒAƒWƒA‚ÌŠX‚̬‚³‚ȃRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒy[ƒX
ccccccccŠâãÊŽqAŠÝ–{Ícc32
œ—ðŽj“sŽsŠ¿—zEƒ\ƒEƒ‹‚Ì“sŽsŒ`¬‚ÌŠî‘b“IŒ¤‹†
|‚»‚Ì‚U´Œkì͂ɂæ‚é—דŠÔŠu‚ƋŠp‚©‚ç‚Ý‚½•]‰¿•ªÍ|
cccccccc–pŽ^•JAŒÃìC•¶cc40
œ“ìƒCƒ^ƒŠƒA‚Ì`’¬ŽsƒKƒbƒŠ[ƒ|ƒŠ‚É‚¨‚¯‚é‰ÄŠú‚ÌZ‚Ü‚¢•û‚Æ‹CŒó‘Έ–@
cccccccccccccoŒû´Fcc48
œ•¶‰»“IŒiŠÏ‚ðŒ`¬‚·‚éŒiŠÏ\¬—v‘f
|–kŽR™—ыƒnˆæE‹ž“sŽs’†ì–kŽR’¬‚ð—á‚É|c£ŒËŽõˆêA‰ÍŒ´“TŽjcc57
2007”N“x“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ïƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€•ñ£ŒË“à‚̬“‡‚ÉŽc‚é`’¬‚̕ۑ¶‚̈Ӌ`‚ÆŠˆ«‚Ì‚ ‚è•û
cccc“¡Œ´”üŽ÷A”‰ª_ŽqA‹à’J—æŽqA_’J˜aFA‰Í‘º–¾Acc65
2007”N“x‘å‰ïŒ©Šw‰ï•ñ¼£ŒË“à‚Ì`’¬‚ð–K‚Ë‚é
ccccccccc‰Í‘º–¾AA”‰ª_ŽqA‹à’J—æŽqA“¡Œ´”üŽ÷cc78
VIEW–¯‰Æ›34|ŠØ‘ŠOŠâ‘º(ƒEƒFƒAƒ€ƒ}ƒEƒ‹)|“`“‚ðŒp³‚·‚é•é‚炵ccc–pŽ^•Jcc88
VŠ§Ð‰î‡@wãB‚Ìd—v–¯‰Æ‚ð‚½‚¸‚Ë‚é(–k–Ñ•Ò)xŒQ”nŒ§•¶‰»àŒ¤‹†‰ï•ÒŒÃìC•¶(90)
‡Aw‹ß¢áè”g•½–ì‚ÌŠJ”­‚ÆŽU‘º‚Ì“WŠJx²”ŒˆÀˆê’˜‰i£ŽŒÈ(91)
‡BŽÊ^WwŠ•˜‚«‚Ì•¶‰»‚ð•à‚­x›–ìN“ñ’˜¬àVO“¹(92)
‡Cwƒ”ƒ@ƒiƒLƒ…ƒ‰[Œš’z‚Ì‹ZŠÂ‹««”\x‘ºãŽüŽO’˜‹à“c³•v(93)
u¢“c’J”üpŠÙŠ‘ ì•i‚É‚æ‚éŒüˆä‹g“W•—“y‚ð‚݂‚߂闷v‚Ì‚²ˆÄ“à
cccccccccccc•ÒWˆÏˆõ‰ïcc94
²“¡æ¶‘ ‘”Ì”„–Ú˜^ccccccccccccccccccccc•ÒWˆÏˆõ‰ïcc95
•¶Œ£Ð‰î’Ps–{E•ñ‘A˜_•¶ccccccccccccccccc•ÒWˆÏˆõ‰ïcc96
‰ï•ñ‘å‰ïA—Ž–‰ïA‰ï–±’S“–‰ï‹cA—Ž–Œó•âŽÒ‘I‹“AŒ¤‹†‰ïA—\cŽ––±‹Çcc97
‰ïˆõ“®ÃZŠ•ÏX“™AV“ü‰ïˆõA‘Þ‰ï‰ïˆõcccccccccccccŽ––±‹Çcc98
ƒRƒ‰ƒ€R¸˜_•¶‰ž•å—vj(100)A’|“à–F‘¾˜YÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(101)A
²“¡d•vÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(102)A
§—ãÜE¬—ѹlŽŠw¶˜_•¶§—ãŠî‹àŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(102)A
•åW(103)A’ù³(103)A‰ï‘¥(107)AŒ´eŽ·•M—v—Ì(108)cccŽ––±‹Ç
“ü‰ïˆÄ“àƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚æ‚èE“ü‰ï\ž‘(104)

MINZOKU KENCHIKU No.133

Frontispiece Illustration
Water Village :Tanjung Aru, Sandakan, MalaysiaccccccKatsumi NAGASE
Prefatory Remarks
Celebrating the 50th Anniversary of the Open-Air Museum of Old Japanese Farm Houses
cccccccHisatsugu SUGIMOTO, Chairman c1
Refereed Paper
Room Assignments in Residences Used as the Meiji Emperor.s Temporary Quarters
on His Tohoku Tours:The Case of Akita Prefecture
ccccSouko YAMAGUCHI, Kouichi IIBUCHI c6
2007 Convention Research Paper
œ Dwelling Houses of the Newal People Having Bhutu and Dhuku-Kotha:
Report on Fieldwork in Kirtipur, Kathmandu Valley, Nepal, Part 1
ccccMariko TANIUCHI, Ratna Keshari PRAJAPATI, Toshio SHIOTANI cEE16
œ The Conception of Pure and Impure That Has Created the Dwelling Houses of the
Newar People:Report on Fieldwork in Kirtipur, Kathmandu Valley, Nepal, Part 2
ccccToshio SHIOTANI, Mariko TANIUCHI, Ratna Keshari PRAJAPATI c24
œ Eating on the Street:Small Community Spaces in Asian Cities
cccccAyako IWAGAMI, Akira KISHIMOTO c32
œ A Basic Study of the Urban Formation of the Historical Cities of Hanyang and
Seoul, Part 6:Analytic Estimation of the Angle of Elevation and the Distance from
South to North of the Restored Cheon Gye Chon RiverccccccKeiko IKEDA c40
œ The Cooling Effects of Wind and Water on the Port Town of Gallipoli, Italy
cccccccccccccKiyotaka DEGUCHI c48
œ The Landscape Elements that Form a Cultural Landscape:A Case Study of the
Silvicultural Region of Northern Kyoto
cccToshikazu SETO, Norifumi KAWAHARA c57
Report on the 2007 Symposium
œ The Significance of Preserving Extant Port Towns on the Small Islands of the
Inland Sea and Their Revitalization
cccccccccMiki FUJIWARA, Hiroko MOROOKA, Reiko KANAYA,
Kazutaka KANYA, Meishoku KAWAMURA c65
Report on the Symposium Field Trip
œ Port Towns of the Western Inland Sea
ccccccccccccccMeishoku KAWAMURA, Hiroko MOROOKA,
Reiko KANAYA, Miki FUJIWARA c78
VIEW Minka ›34
œ Weam Mauru, Korea /Tradition Carried on in Daily Living
cccccccccccccccChanpil PARK c88
Book ReviewscccccccccccccccccccccEditorial Committee c90
PublicationscccccccccccccccccccccEditorial Committee c97

‘æ134† 2008”Ni•½¬20j11ŒŽ

”àŠG‘«˜a“c‚̉ƎR—œŒ§“ì“s—¯ŒS‘«˜a“c‘ºªêcccccccccccc‘’Ä
Šª“ªŒ¾1945”N‰Ä‚Ì‹DŽÔ‚Ì—·ccccccccccc“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’·™–{®ŽŸcc1
‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶
œ ƒ}ƒŒ[ƒVƒA‚É‚¨‚¯‚é…ãZ‹‚̉·”ME•—ŠÂ‹«ccccccccoŒû´Fcc4
œ “`““I–¯‘­Œš’z‚ðŒp³‚·‚錻‘ã•—‚Ì•é‚炵
‚»‚Ì‚P ƒ\ƒEƒ‹–k‘º‚ÌŽ–—áccccccccccccccc–pŽ^•Jcc13
“Še˜_•¶ŠâŽèŒ§“ì‚Ì”_‰ÆZ‘î‚̔ԕt•û–@cccccccccccccc‹e’nŒ›•vcc21
2008”N“x‘å‰ïŒ©Šw‰ï•ñ’O”gE’A”n˜H‚Ì–¯‰Æ‚ð–K‚Ë‚Äccccccc‘å‰ïŽÀsˆÏˆõ’·X—²’jcc27
VIEW –¯‰Æ.... |ŽRŒ`Œ§‘å–ÔE‰º‘ºW—Ž‚Ì‘½‘w–¯‰Æccccccccccc‰Í‘º–¾Acc36
One Shot Minka‡E‚±‚̈ꖇƒ{ƒ‹ƒlƒI“‡ƒyƒiƒ“ƒoƒƒ“W—Žcccccccc‰i£ŽŒÈcc38
Šw‰ïÜœ ’|“à–F‘¾˜YÜHŽR°ŽqŽccccccccccccccccŒÃìC•¶cc39
œ ²“¡d•vÜ‹{è—æŽqŽcccccccccccccccccŒÃìC•¶cc40
ކ”è’Ç“‰ŽR“c…éæ¶cccccccccccccccccccŒÃìC•¶cc41
ƒ~ƒjƒ`ƒ…ƒA‚ÅŒ©‚éu“ú–{‚Ì–¯‰Æ‚Æ‹{àVŒ«Ž¡v“àŽR³ˆêì•i“WЉîccccc‘£“NPcc44
VŠ§Ð‰î‡@w¬˜pŽšŽ..í’†EíŒã•Ò>x¬˜pVW—Ž‚ÌŒšÝ‚Æ‚ ‚ä‚Ýx¬˜p¶ŠˆŽ‹{èŸO(45)
‡Aw“ú–{‚Ì–¯‘­‚T ‰Æ‚Ì–¯‘­•¶‰»ŽxŒÃ‰ÆM•½E‘½“cˆäKŽ‹‚Ù‚©’˜’ÃŽR³Š²(46)
‡Bw“ú–{‚Ì–¯‘­‚V ’j‚Æ—‚Ì–¯‘­Žx”ª–Ø“§EŽRè—SŽqE•ž•”½‹¤’˜‹{è—æŽq(46)
‡CwŠ™‘q‚Ü‚¿‚Ì‚¢‚ë‚ÍxìF‚¢‚ë‚͂̉ïEŠGFˆÉ“Œ‰ë]ŠÝ–{Í(47)
‡Dw–¯‰Æ‚Æ“ú–{l‰Æ‚Ì_E•—˜CE•ÖŠEƒJƒ}ƒh‚Ì•¶‰»x’ÃŽR³Š²’˜Žë–ì•qŽŸ(48)
‡Ew’†‘—ðŽjŒš’zˆÄ“àx˜OŒc¼’˜E“ú–{Œê”ÅŠÄC‚‘º‰ë•FoŒû´F(49)
‡FwV‚µ‚¢ƒtƒB[ƒ‹ƒhŠw‚֊‹«–¯‘­ŠwxŽR‘×KEì“c–qlEŒÃ첕Ҋݖ{Í(50)
‡Gw‘å‹´•x•vŽÊ^W“ú–{‚Ì–¯‰Æ‰®ª‚Ì‹L‰¯x‘å‹´•x•v’˜‰i£ŽŒÈ(51)
‡HwŠ‚Ì‰Æá‘‚̌Ö¯‰ÆFour Seasons of Minkax÷’ë•¶—YŽÊ^E’˜
‘Î’kˆÀ“¡–MœA‰i£ŽŒÈ(51)
‡Iwƒoƒ“ƒRƒN‚Ì‚°Ž®Z‘îFZ‘î‚ɂ܂ꂽ—ðŽj‚Ɗ‹«xŠâélM’˜‰¶“cd’¼(52)
•¶Œ£Ð‰î’Ps–{E•ñ‘A˜_•¶ccccccccccccccccc•ÒWˆÏˆõ‰ïcc53
‰ï•ñ‘å‰ïA—Ž–‰ïA‰ï–±’S“–‰ï‹cAŒ¤‹†‰ïAH‚ÌŒ©Šw‰ïAƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€A—\
ccccccccccccccŽ––±‹Çcc54
‰ïˆõ“®ÃV“ü‰ïˆõccccccccccccccccccccccccŽ––±‹Çcc62
ƒRƒ‰ƒ€R¸˜_•¶‰ž•å—vj(64)A’|“à–F‘¾˜YÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(65)
²“¡d•vÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(66)A
§—ãÜE¬—ѹlŽŠw¶˜_•¶§—ãŠî‹àŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(66)A
•åW(67)A‰ï‘¥(71)AŒ´eŽ·•M—v—Ì(72)ccccccccccŽ––±‹Ç
“ü‰ïˆÄ“àƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚æ‚èE“ü‰ï\ž‘(68)

MINZOKU KENCHIKU No.134

Frontispiece Illustration
A House in AshiwadaccccccccccccccccTsuyoshi HAYATSU
Prefatory Remarks
A Railway Journey Taken in the Summer of 1945.
cccccccHisatsugu SUGIMOTO, Chairman cc1
2008 Convention Research Papers
œ Thermal and Wind Environment of Water Houses in Malaysia
cccccccccccccKiyotaka DEGUCHI cc4
œ Modern Living That Carries on Traditional Folk Architecture:
Part ‡T, Bukchon, SeoulccccccccccccccccccChanpil PARK cc13
Contributed Paper
œ Methods of Marking Farmhouse Floor Plan Grids in Southern Iwate
cccccccccccccccNorio KIKUCHI cc21
2008 Convention Field Trip Report
œ A Visit to the Tanba and Tajima AreascccccccccccccTakao MORI cc27
VIEW MINKA ....
œ The Multi-Storied Minka of Oami and Shimomura Villages, Yamagata Prefecture
cccccccccccMeishoku KAWAMURA cc36
One Shot Minka ‡E
œ A Village of Panan, BorneoccccccccccccccccKatsumi NAGASE cc38
Award of the SocietycccccccccccccccccccccEditorial Committee cc39
In Memoriam
œ A Tribute to Mizuki YAMADAccccccccccccNobuhisa FURUKAWA cc41
Book ReviewsccccccccccccccccccccccccEditorial Committee cc45
PublicationscccccccccccccccccccccccccEditorial Committee cc53

‘æ135† 2009”Ni•½¬21j5ŒŽ

”àŠG’¹ŽæŒ§ŽO˜ÅŽ›“Š“ü“°EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE‘啽–Î’j
Šª“ªŒ¾–¯‘­Œš’zŠwŽÒŒQ‘œ(1)EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE™–{®ŽŸEEEEEE1
‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶
œ ƒlƒ[ƒ‹‘°‚ÌjÕsŽ–‚É‚¨‚¯‚él‚тƂÌs“®‚©‚ç‚Ý‚¢‚¾‚³‚ê‚é
Z‚Ü‚¢‚ð‚‚­‚肾‚·‹óŠÔŠT”O
|ƒlƒp[ƒ‹EƒJƒgƒ}ƒ“ƒhƒD–~’nEƒ{ƒf‚É‚¨‚¯‚éƒtƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN•ñ‚»‚Ì‚P|
EEEEEEEEEEEE’J“à–ƒ—¢ŽqA‰–’J𿉥EEEEEE4
œ ƒ\ƒ“ƒeƒB(ƒeƒBƒn[ƒ‹)‚É‚¨‚¯‚éƒlƒ[ƒ‹‘°‚Ìl‚тƂÌs“®
|ƒlƒp[ƒ‹EƒJƒgƒ}ƒ“ƒhƒD–~’nEƒ{ƒf‚É‚¨‚¯‚éƒtƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN•ñ‚»‚Ì‚Q|
EEEEEEEEEEEE‰–’J𿉥A’J“à–ƒ—¢ŽqEEEEEE12
œ •ŸŽRŽsèۂ̉Y‚É‚¨‚¯‚é“`““IΑ¢`˜pŽ{݂̒²¸Œ¤‹†EEEEEEEEEEEEŽR“cŠx°EEEEEE20
œ Õ—ç‚É‚¨‚¯‚éZ‹‚Ì–ðŠ„
|ŽRŒûŒ§–h•{Žs‘哹’n‹æ‚¨Î‚¢u‚ÌŽ–—á|EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE‹à’J—æŽqEEEEEE28
œ ‘—§Žs‚̕ϑJ‚ÆŒiŠÏEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE‰Á“¡ŒúŽqEEEEEE37
œ ‰Œ‘Š£‘‡¬‰®‚Ì“Á«‚ƕϗeEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEçX“ÂŽqEEEEEE45
œ ŒŽ“¿’j‚Ì–¯‰ÆŒ¤‹†|ŒŽ“¿’jŽ‘—¿Œ¤‹†•Û‘¶‰ï‚ÌŠˆ“®‚©‚ç|EEE’Ø‹½‰p•FEEEEEE52
2008”N“x“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ïƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€•ñ
œ Œw‚Ì’†S‚ÆŽü•Ó‘PŒõŽ›|Ž›‰@Eh–VE’‡Œ©¢E–å‘O‚©‚ç‚È‚é
œ —ðŽj“I@‹³“sŽs‚ÌŒ`¬‚Ƃ܂¿‚Ì‚ ‚è‚©‚½‚ðl‚¦‚é
EEEEEEEEEEEEEEE“y–{r˜aA‘½“cˆäKŽ‹AΈ䌒˜YA”~б–쬉›EEEEEE57
2008”NH‚ÌŒ©Šw‰ï•ñMB‚Ìhê’¬‚Æ–å‘O’¬‚ð–K‚Ë‚é
EEEEEEEEEEEEEEEΈ䌒˜YA‘½“cˆäKŽ‹A“y–{r˜aA”~б–쬉›EEEEEE66
Œ¤‹†‰ï•ñœ •úŽË«’Y‘f‚ð—p‚¢‚½–¯‰Æ‚Ì”N‘㑪’èEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE’†”ö޵dEEEEEE76
One Shot Minka‡F‚±‚̈ꖇˆï錧”ü‰Y‘º‘å’JA¬àV‰ÆEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE’r“cŒbŽqEEEEEE84
One Shot Minka‡G‚±‚̈ꖇ’†‘EL“ŒÈŠJ•½‚Ì¡˜OEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE‰¶“cd’¼EEEEEE85
VIEW –¯‰Æ.... |ŠØ‘‰Í‰ñ‘º(ƒnƒtƒFƒ}ƒEƒ‹)“`“‚Ì•é‚炵‚ÌŒ´•—ŒiEEEEEEEEEEEEEEE–pŽ^•JEEEEEE86
VŠ§Ð‰î‡@w‡¶‘¢‚è–¯‰Æ¬—§Žjlx²”ŒˆÀˆê’˜‰i£ŽŒÈ(88)
‡Aw–¯‰Æ‘¢‘fÞ‚ð¶‚©‚·‹ZA•é‚炵‚ð‰f‚·‚©‚½‚¿xˆÀ“¡–MœA’˜‹{èŸO(89)
‡BwãB‚Ìd—v–¯‰Æ‚ð‚½‚¸‚Ë‚é(¼–Ñ•Ò)xŒQ”nŒ§•¶‰»àŒ¤‹†‰ï•ÒŒÃìC•¶(90)
‡Cw¢ŠE‘äŠ”Ž•¨ŠÙx‹{è—æŽq’˜²“¡³•F(91)
‡Dw“`“Œš’z‚Æ“ú–{l‚Ì’mŒbxˆÀˆä´’˜‰¶“cd’¼(91)
•¶Œ£Ð‰î’Ps–{E•ñ‘A˜_•¶EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE•ÒWˆÏˆõ‰ïEEEEEE(92)
‰ï•ñ‘å‰ïA—Ž–‰ïA‰ï–±’S“–‰ï‹cAŒ¤‹†‰ïA‘n—§60Žü”N‹L”OA—\
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEŽ––±‹ÇEEEEEE(94)
‰ïˆõ“®ÃV“ü‰ïˆõ(³‰ïˆõ)A•ÏXA’ù³A‘Þ‰ïEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEŽ––±‹ÇEEEEEE(95)
²“¡æ¶‘ ‘”Ì”„–Ú˜^(2)EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE•ÒWˆÏˆõ‰ïEEEEEE(97)
ƒRƒ‰ƒ€•åW(99)AR¸˜_•¶‰ž•å—v€(100)A²“¡d•vÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(101)A
§—ãÜE¬—ѹlŽŠw¶˜_•¶§—ãŠî‹àŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(101)A
’|“à–F‘¾˜YÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(102)A‰ï‘¥(103)A
Œ´eŽ·•M—v—Ì(107)EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEŽ––±‹Ç
“ü‰ïˆÄ“àƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚æ‚èE“ü‰ï\ž‘(104)

MINZOKU KENCHIKU No.135

Frontispiece Illustration
Sanbutsuji Temple, Nageiredo, Tottori Pref.EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEShigeo O Pdaira
Prefatory Remarks
œ The Japanese Scholars Who Pioneered Folk Architecture Studies (1)
EEEEEEEEEEEEEEHisatsugu SUGIMOTO, Chairman EEEEE1
2008 Convention Research Paper
œ The Spatial Concepts That Have Created Newar Dwellings as Extrapolated
from the People.s Festival Behavior:A Report on Fieldwork in Bode, Katmandu
Valley, Nepal, Part 1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEMariko TANIUCHI and Toshio SHIOTANI EEEEE1
œ Behavior of the Newar People in Sunti (Tihaar):A Report on Fieldwork in Bode,
Katmandu Valley, Nepal, Part 2EEEEEEEEEEEEEToshio SHIOTANI, Mariko TANIUCHI EEEEE12
œ Research on the Harbor Stonework in Tomonoura, Fukuyama
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEETakeharu YAMADA EEEEE20
œ The Role of Housing in Festivals:A Case Study of the Traditional Owari-Kou
Festival in the Daido Area of Hofu City, Yamaguchi Prefecture.EEEReiko KANAYA EEEEE28
œ Transition and the Landscape in Kunitachi CityEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAtsuko KATO EEEEE37
œ Change in the Characteristics of Tobacco Drying ShedsEEEEEEEEEEEETokuko CHIMORI EEEEE45
œ Tokuo Katsuki.s Minka Studies:The Activities of the Society for the Study
and Preservation of Tokuo Katsuki.s MaterialsEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHidehiko TSUBOGO EEEEE52
Report on the 2008 Symposium
œ A Center for Worship and Its Surroundings:Zenkoji Temple:The Formation
and Ideal State of an Historic Religious Town That Includes the Temple,
Pilgrims.Lodgings, Temple Precinct Shops, and the Temple Town
EEEEEEToshikazu TSUCHIMOTO, Yukimi TATAI, Kenro ISHII, Shigeo HOYANO EEEEE57
Report on the 2008 Field Trip
œ A Tour of Post Towns and a Temple Town in Nagano Prefecture
EEEEEEEEKenro ISHII, Yukimi Tatai, Toshikazu TSUCHIMOTO, Shigeo HOYANO EEEEE66
Research Report
œ The 14C Dating of Traditional HousesEEEEENanae NAKAO EEEEE76
One Shot Minka ‡F
œ The Ozawa House, Ooya, Miho-Mura, Ibaraki, PrefectureEEEEEEEEEEEEEEEKeiko IKEDA EEEEE84
One Shot Minka ‡G
œ A Diaolou in Kaiping, Guangdong, ChinaEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEShigenao ONDA EEEEE85
VIEW MINKA ›36
œ Hahue Mauru, Korea :The Original Scenery of Traditional Daily Life
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEChanpil PARK EEEEE86
Book ReviewsEEEEEEEEEEEEEEEEditorial Committee EEEEE88
PublicationsEEEEEEEEEEEEEEEEEditorial Committee EEEEE92

‘æ136† 2009”Ni•½¬21j11ŒŽ

”àŠG@‘åê‰ÆZ‘î@ˆï錧ΉªŽs²‹v@F10(2009)
ccc›C‘’ÃMƒƒƒ‰ƒŠ[‰æF‘’Ã@„
Šª“ªŒ¾–¯‘­Œš’zŠwŽÒŒQ‘œ(2)cccccccccccccccccc™–{®ŽŸcc1
R¸˜_•¶œ Œ»‘ãZ‘î‚ւ̑Ήž‚Ì‚½‚߂̓`““I–¯‰Æ‚É‚¨‚¯‚钲޼“Á«‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†ccccc‹à“c³•vAoŒû´Fcc7
‹L”Ou‰‰œ •ºŒÉŒ§—{•ƒŽsˆæ‚É‚¨‚¯‚é‚RŠKŒš—{Ž\”_‰Æ‚̬—§‰ß’ö‚ɂ‚¢‚Äc‘ºã—T“¹cc19
‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶
œŠâŽèŒ§“à‚̃Rƒ~ƒZ‚Ì“Á’¥‚ɂ‚¢‚Ä
|“ñŒËŽs‚ƈêŒË’¬‚ÌŽ–—á‚©‚ç|cccccccc£ì@CA‹e’nŒ›•vcc30
œ”Ñ“cE‰ºˆÉ“ß’nˆæ‚Ì–{“‘¢
|—{Ž\‚̉e‹¿‚ðŽó‚¯‚½–{“‘¢|cccccccccccccc‹ààV—Y‹Lcc34
œƒUƒrƒGƒ‹‹Œ¹“°‚ÌC•œccccccccccccccccc“y“c[‹`cc40
œŽ•§“°‚©‚ç•§’d‚Ö
|”ªä“‡‚ÌŽ–—á‚©‚ç|ccccccccccccccccccX@—²’jcc47
œ ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAƒgƒoEƒoƒ^ƒbƒN‘°‚Ì“`““I–¯‰Æ‚̉·”ME•—ŠÂ‹«
cccccoŒû´FA›Œ´Œ\Žqcc56
“Še˜_•¶œ•\ƒLƒo‚ƉœƒLƒocccccccccccccccccccc‹e’nŒ›•vcc64
VIEW –¯‰Æ›37@|ƒ^ƒCEƒoƒ“ƒRƒN‚É‚¨‚¯‚éZ‘î‚Ì‘½—l«ccccccccccŠâélMcc72
One Shot Minka‡H‚±‚̈ꖇƒ”ƒFƒlƒcƒBƒA‚̃Jƒ”ƒ@[ƒicccccccc”ó“n@Êcc74
2008”N“x“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ïŠw‰ïÜ(’|“à–F‘¾˜YÜE§—ãÜ)ccccccccŽ––±‹Çcc75
Šw‰ïÜcccccccccccccccccccccccccccccccŽ––±‹Çcc76
VŠ§Ð‰î@‡@w•—…‚Æ‰Æ‘Š‚Ì—ðŽjx‹{“à‹M‹v’˜@–p@Ž^•J(77)
@@@@@‡AwŒÃƒŒ[ƒ‹‚̉wƒfƒUƒCƒ“}ŠÓxŠÝ–{@Í’˜@‰i£ŽŒÈ(78)
@@@@@‡BwãB‚Ìd—v–¯‰Æ‚ð‚½‚¸‚Ë‚é(“Œ–Ñ•Ò)xŒQ”nŒ§•¶‰»àŒ¤‹†‰ï•Ò@ŒÃìC•¶(79)
@@@@@‡Cwu’p‚Ì•¶‰»v‚Æ‚¢‚¤_˜bx’·–ìWŽq’˜@Žë–ì•qŽŸ(80)
@@@@@‡DwƒVƒ‹ƒNƒJƒ“ƒgƒŠ[ŒQ”n‚ÌŒš‘¢•¨Žjx‘º“cŒhˆê’˜@‰¶“cd’¼(81)
•¶Œ£Ð‰î@’Ps–{E•ñ‘A˜_•¶cccccccccccccccc•ÒWˆÏˆõ‰ïcc(82)
ކ”è@@@’Ç“‰@’ß“¡Ž­’‰@æ¶cccccccccccccccccc‹¾–¡–¾Žcc(85)
‰ï•ñ@@@‘å‰ïA—Ž–‰ïA‰ï–±’S“–‰ï‹cAŒ¤‹†‰ïA
@@@@@•½¬21”N“xŒ©Šw‰ï‚ƃVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€A—\ccccccccccŽ––±‹Çcc(87)
‰ïˆõ“®Ã@V“ü‰ïˆõ(³‰ïˆõ)A•ÏXccccccccccccccŽ––±‹Çcc(95)
ƒRƒ‰ƒ€@@•åW(97)A²“¡d•vÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(98)A§—ãÜE¬—ѹlŽ
@@@@@Šw¶˜_•¶§—ãŠî‹àŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(98)AR¸˜_•¶‰ž•å—v€(99)A
@@@@@’|“à–F‘¾˜YÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(100)A‰ï‘¥(101)A
@@@@@Œ´eŽ·•M—v—Ì(105)cccccccccccccccccŽ––±‹Ç
“ü‰ïˆÄ“à@ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚æ‚èE“ü‰ï\ž‘(102)

MINZOKU KENCHIKU No.136

Frontispiece Illustration
The House of Oba Family, Ibaraki-Pref. F10(2009)ccccTsuyoshi HAYATSU
Prefatory Remarks
œ The Japanese Scholars Who Pioneered Folk Architecture Studies (2)
ccccccHisatsugu SUGIMOTO, Chairman cc1
Refereed Paper
œ Study of the Characteristics of Humidity Control in Traditional Folk Houses
with a View to Their Application to Modern Housing
ccMasao KANEDA and Kiyotaka DEGUCHI cc7
2009 Convention Keynote Address
œ The Establishment of Three-Storied Sericulture Farmhouses in the Yabu Area
of Hyogo PrefectureccccccccccccccccYasumichi MURAKAMI cc19
Convention Research Papers
œ Komise Houses in Ninohe City and Ichinohe Town, Iwate Prefecture
ccccOsamu SEGAWA, Norio KIKUCHI cc30
œ The Influence of Sericulture on Honmune Style Houses in Iida City
and the Shimoina RegionccccccccccccccccYuuki KANAZAWA cc34
œ Restoration of the Old Xavier Cathedral in Kagoshima Prefecture
ccccccccccMitsuyoshi TSUCHIDA cc40
œ The Transition from Private Temples to Family Altars in Hachijo Island
ccccccccccccccTakao MORI cc47
œ Wind and the Thermal Environment of Traditional Toba Batak Houses
in IndonesiaccccccccccKiyotaka DEGUCHI and Keiko SUGAWARA cc56
Contributed Paper
œ Omotekiba and Okukiba Rooms in Southern Iwate FarmhousesccNorio KIKUCHI cc64
VIEW MINKA ›37
œ The Diversity of Houses in Bangkok, ThailandccccccccYasunobu IWAKI cc72
One Shot Minka ‡H
œ Cavana of Venice, ItalyccccccccccccccccccAya HIWATASHI cc74
2008 Yoshitaro Takeuchi AwardccccccccccccccccEEditorial Committee cc75
Society AwardsccccccccccccccccccccccEditorial Committee cc76
Book ReviewsccccccccccccccccccccccccEditorial Committee cc77
PublicationsccccccccccccccccccccccccEditorial Committee cc87
NIHON MINZOKU KENCHIKU GAKKAI
THE JAPAN SOCIETY FOR FOLK ARCHITECTURE (JASFA)

‘æ137† 2010”Ni•½¬22j5ŒŽ

”àŠG@@@@@Ž ‰êŒ§’·•lŽs–k‘ŠX“¹‰ˆ‚¢‚Ì’¬‰Æcccccccccccc‘啽–Î’j
Šª“ªŒ¾@@@@“ú–{‚É‚¨‚¯‚é•Û‘¶’n‹æ‚Ì”­“W‚Æ‚»‚Ì“ÁFcccccccc™–{®ŽŸ ‰ï’·cc1
2009”N“x‘å‰ï‹L”Ou‰‰
ˆïé‚Ì–¯‰Æ@|¬‰®‚Æ‘q|ccccccccccccccccˆÀ“¡–MœAcc6
2009”N“x‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶
œ ‹JB“`““I–¯‹‚ɂ݂¦‚鎺“àˆÓ ‚ɂ‚¢‚Äcccccccc“¡Œ´”üŽ÷cc12
œ ’†‘’nˆæ‚Ì‘‰®ª•˜‚«‚Ì‹Zp•¶‰»
|L“‡E“‡ª‚ÌŽ–—á‚ð’†S‚É‚µ‚Ä|cccccccccccc’Ø‹½‰p•Fcc17
œ •ŸŽRŽsèۂ̉Y‚Ì’¬•À‚݂ɂ¨‚¯‚é_ŽÐ‚Ì“`““IΑ¢•¨‚Ì
’²¸Œ¤‹†ccccccccccccccccccccccccŽR“cŠx°cc22
œ ƒEƒYƒxƒLƒXƒ^ƒ“‚̉‘ä|Žó‚¯Œp‚ª‚ê‚鉮ŠO‰Æ‹ï|ccccccŠÝ–{@Ícc31
œ “`““I–¯‘­Œš’z‚ðŒp³‚·‚錻‘ã•—‚Ì•é‚炵
|‚»‚Ì‚Q —Ç“´W—ނɂ¨‚¯‚é“`“–¯‰Æ‚̉·”ME•—ŠÂ‹«| cccccc–p@Ž^•JAoŒû´Fcc36
2009”N“x‘å‰ïŒ©Šw‰ï•ñ
’}”g‚ÌŠ•˜–¯‰Æ‚Æ‰àƒ–‰YŽü•Ó‚Ì–¯‰Æ‚ð–K‚Ë‚Äcccccccc’r“cœ¨Žqcc44
ƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€•ñ
áS‚é–¯‰Æ‚Æ’¬•À‚Ýin“úŒüE’Å—t
|“`““IŒš‘¢•¨ŒQ‚ɂ݂閯‰Æ‚Æ’¬•À‚ݕۑ¶‚̬‰Ê‚Æ¡Œã|
cccc“y“c[‹`AHŽR°ŽqA¼‰i@’BA‰i“c—²¹cc50
2009H‚ÌŒ©Šw‰ï•ñ
Α¢‚è‚Ì’I“c‚Æ“`Œš’n‹æ’Å—tE”üX’Âð–K‚Ë‚é
cccc“y“c[‹`AHŽR°ŽqA•Ä‘º“ÖŽqA¼‰i@’BA
‰i“c—²¹AŒ´“cãà–¾Aˆé•”~Žqcc63
“Á•ÊŠñe@@@º˜a30”N‘ã‚Ì’Å—tcccccccccccccc‘£“Nœ‘cc70
ކ”è@@@@@ކ”èŒÌˆÉ“¡“AŽ£æ¶‚ðŽÃ‚ñ‚Åcccccccccc‰¬Œ´³ŽOcc73
VIEW –¯‰Æ›38@Љ®ª‚Ì‹ZpF’|‚̉º’nA–؂̉º’ncccccccccc™Œ´ƒo[ƒoƒ‰cc76
•¶Œ£Ð‰î@@@’Ps–{E•ñ‘A˜_•¶ccccccccccc•ÒWˆÏˆõ‰ïcc(78)
‰ï•ñ@@@@@‘å‰ïA—Ž–‰ïA—Ž–Œó•âŽÒ‘IoŒ‹‰ÊA‰ï–±’S“–‰ï‹cA
Œ¤‹†‰ïA‘n—§60Žü”N‹L”OŽ–‹ÆccccccccccccccŽ– –± ‹Çcc(79)
—\A‚¨’m‚点ccccccccccccccccccccŽ– –± ‹Çcc(81)
‰ïˆõ“®Ã@@@V“ü‰ïˆõ(³‰ïˆõjA•ÏXA‘Þ‰ïccccccccŽ– –± ‹Çcc(82)
ƒRƒ‰ƒ€@@@@•åW(83)A²“¡d•vÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(84)A§—ãÜE¬—ѹlŽ
Šw¶˜_•¶§—ãŠî‹àŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(84)AR¸˜_•¶‰ž•å—vj(85)A
’|“à–F‘¾˜YÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(86)A‰ï‘¥(90)A
Œ´eŽ·•M—v—Ì(91)ccccccccccccccccccccŽ– –± ‹Ç
“ü‰ïˆÄ“à@ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚æ‚èE“ü‰ï\ž‘(87)

MINZOKU KENCHIKU No.137

Frontispiece Illustration
Town Houses along the Hokkoku KaidoccccccccccShigeo ODAIRA
Prefatory Remarks
œ The Development and Characteristics of Preservation Districts in Japan
ccccccHisatsugu SUGIMOTO, Chairman cc1
2009 Convention Keynote Address
œ Folk Houses of Ibaraki :Sheds and StorehousesccccccccKunihiro ANDO cc6
2009 Convention Research Papers
œ The Interior Design of Traditional Dwellings of the Hui-Zhou District
ccccccccccccMiki FUJIWARA cc12
œ Cultural Aspects of Thatching Technology in the Chugoku District,
Primarily Hiroshima and Shimane PrefecturesccccccHidehiko TSUBOGO cc17
œ Research on Shrine Stonework in Tomonoura, FukuyamaccTakeharu YAMADA cc22
œ Outdoor Benches of Uzbekistan :A Living TraditionccccAkira KISHIMOTO cc31
œ Modern Living That Carries on Traditional Folk Architecture :
Part 2, Thermal and Wind Environment of a Traditional Folk House
in Yangdong VillageccccccccccChanpil PARK, Kiyotaka DEGUCHI cc36
2009 Field Trip Report
œ A Tour of Tsukuba.s Thatched Houses and Folk Houses in the Kasumigaura Area
ccccccccccccccKeiko IKEDA cc44
Report on the 2009 Symposium
œ Revived Folk Houses and Townscapes in Hyuga and Shiiba :
The Results of Folk House and Townscape Preservation Seen in Groups of
Traditional Buildings and a Look to the Future
ccccMitsuyoshi TSUCHIDA, Haruko AKIYAMA,
Toru MATSUNAGA, Takamasa NAGATA cc50
Report on the 2009 Field Trip
œ A Tour of Stone-Walled, Terraced Paddy Fields and Historic Building Districts
in Shiiba and Mimitsu, Miyazaki Prefecture
ccccMitsuyoshi TSUCHIDA, Haruko AKIYAMA,
Atsuko YONEMURA, Toru MATSUNAGA,
Takamasa NAGATA, Toshiaki HARADA, Junko ISOBE cc63
Special Contribution
œ Shiiba in the 1950scccccccccccccccAkihisa HAYASE cc70
Book ReviewccccccccccccccccccEditorial Committee cc73
VIEW MINKA ›38
œ Thatching Technology:Base Frames of Bamboo and WoodcBarbara SUGIHARA cc74
In Memoriam
œ Tribute to Teiji ItohcccccccccccccMasamitsu OGIWARA cc76
PublicationsccccccccccccccccccEditorial Committee cc80
NIHON MINZOKU KENCHIKU GAKKAI
THE JAPAN SOCIETY FOR FOLK ARCHITECTURE (JASFA)

‘æ138† 2010”Ni•½¬22j11ŒŽ

“ÁWg‘n—§60Žü”N‹L”Oh
”àŠG“ìƒjƒAƒXƒoƒEƒHƒ}ƒ^ƒ‹ƒI‘ºŽñ’·‚̉ÆEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE‰i£ŽŒÈ
Šª“ªŒ¾‘n—§60Žü”N‚ðŒ}‚¦‚½“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ïEEEEEEEEEEEEEEEEEE™–{®ŽŸ‰ï’·EEEEEE1
R¸˜_•¶œƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA“ŒƒJƒŠƒ}ƒ“ƒ^ƒ“B‚̉ˆŠÝ’nE޼’n‚É‚¨‚¯‚é‚°Ž®Z‹
|ŒšÞ‚©‚ç‚Ý‚éZ‹‚ƶ‘Ԋ‹«‚ÌŠÖŒW|EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE—é–Ø@ê¡EEEEEE5
œƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAƒgƒoEƒoƒ^ƒbƒN‘°‚Ì“`““IZ‹‚Ì“Á’¥‚¨‚æ‚Ñ
•—E‰·”MŠÂ‹«‚ÉŠÖ‚·‚éH•v
|Œ»’n’²¸‚¨‚æ‚Ñ“ñ“‚Ì”äŠrŽÀ‘ª‚É‚æ‚錟“¢|EEEEEE›Œ´Œ\ŽqAoŒû´FEEEEEE16
‹L”Ou‰‰˜VŠá—V’kEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE‰z–ì@•EEEEEE26
‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶
œƒAƒCƒkŒê‚Ì–¯‰Æ–¼Ìƒ`ƒZ‚É‚æ‚é’n–¼‚Ì“Œ–k’n•û‚É‚¨‚¯‚é•ω»EEE‹¾–¡–¾ŽEEEEEE35
œÕâJŽ{݂Ɏc‚éZ‚Ü‚¢‚ÌŒ´Š´ŠoEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEX@—²’jEEEEEE41
œƒ‚ƒƒbƒR‚É‚¨‚¯‚é“úб‚µ—ùŠ¢‘¢Z‹‚̊‹«ŽÀ‘ªEEEEEEEEEEEEEEEEEEoŒû´FEEEEEE49
œL“ŒÈE—‹B‚É‚¨‚¯‚éZ‘î’n‚Ì‹óŠÔ\¬‚ɂ‚¢‚ÄEEEEEEEEEEEEEEEEE‰¶“cd’¼EEEEEE57
Œ¤C—·s‘n—§60Žü”N‹L”OŽ–‹Æ
‘æ‚U‰ñŠCŠO—·sƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAE–kƒXƒ}ƒgƒ‰‚ƃjƒAƒX“‡Œ¤C—·s
œƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAE–kƒXƒ}ƒgƒ‰‚ƃjƒAƒX“‡Œ¤C—·s‚ÌŠT—vEEEEEEEEEEEE‹{èŸOEEEEEE63
•ñ‚PœƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA‚°Z‹‚̕ϗe‰ß’öEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE²“¡³•FEEEEEE64
•ñ‚QœƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA–¯‰Æ‚ÆŠ•˜‚«EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE“ú“ƒ˜a•FEEEEEE72
ŠñeŽ„‚̃Cƒ“ƒhƒlƒVƒA‹IsEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE–pŽ^•JEEEEEE78
“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‘n—§60Žü”N‹L”Oo”Å
w“ú–{‚Ì¶ŠˆŠÂ‹«‘厖“T|Žó‚¯Œp‚ª‚ê‚é•é‚炵‚ÆŒiŠÏ|xЧsEEEEE‰i£ŽŒÈEEEEEE85
One Shot Minka ‡I
ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA¥ƒXƒ}ƒgƒ‰“‡E–kƒXƒ}ƒgƒ‰¥ƒŠƒ“ƒK‘ºƒJƒEƒoƒ^ƒbƒN‘°‘äŠ
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE‹{ú±—æŽqEEEEEE87
VIEW –¯‰Æ›39ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒAE–kƒXƒ}ƒgƒ‰‚ƃjƒAƒX“‡EEEEEEEEEEEEEEEEŠÝ–{@ÍEEEEEE88
2009”N“x“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ïŠw‰ïÜ(²“¡d•vÜ)EEEEEEEEEEEEEEEEEEEŽ––±‹ÇEEEEEE92
ކ”蜎RèOæ¶’Ç“‰EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE’ÃŽR³Š²EEEEEE93
œŒÌŽRèOæ¶‚ÌŽ€‚𓉂ñ‚ÅEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE‹{èŸOEEEEEE95
œŽRèOæ¶‚ðŽÃ‚ñ‚ÅEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEŒä‘D’B—YEEEEEE96
VŠ§Ð‰î‡@w–¾Ž¡ŽOZ”N‘ã¶‚Ü‚ê˜bŽÒ‚É‚æ‚é’¬‰Æ‚Ì‹žŒ¾—t•ª—ÞŒêœb•ÑxŽ›“‡_Žq’˜‹¾–¡–¾Ž(97)
‡AwŒš•¨‚Ì­Õ‚ð‚³‚®‚éÈâÄA‘å˜a‚̌Ñ㎛‰@AƒAƒ“ƒR[ƒ‹Eƒƒbƒgxã–ì–Mˆê’˜²“¡³•F(98)
‡BwƒCƒXƒ‰ƒ€Œš’z‚ª‚¨‚à‚µ‚ë‚¢Ix[Œ©“ÞŽq•Ò(99)
@Vˆä—EŽ¡Eì–{’qŽjE޳ŒËŽŽÀE¼‘ºO‘ãE[Œ©“ÞŽq’˜‰i£ŽŒÈ
‡Cw¬‰®‚Æ‘qxб‚·EŽd•‘‚¤EŽç‚é–Ø‘g‚݂̂©‚½‚¿(100)
@ˆÀ“¡–MœA{’}”g‘åŠwˆÀ“¡Œ¤‹†Žº’˜‹{èŸO
‡Dw“ú–{”_–¯Œš’zxÎŒ´Œ›Ž¡’˜•ÒWˆÏˆõ‰ï(101)
‡EwƒGƒXƒmEƒA[ƒLƒeƒNƒ`ƒ…ƒAx‚r‚c‘I‘253‘¾“c–M•v’˜•ÒWˆÏˆõ‰ï(102)
•¶Œ£Ð‰î’Ps–{E•ñ‘E˜_•¶EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEŽ––±‹ÇEEEEEE(103)
‰ï•ñ‘æ37‰ñ‘å‰ïE—Ž–‰ïE‰ï–±’S“–‰ï‹cEŒ¤‹†‰ïE
‘n—§60Žü”N‹L”OŽ–‹ÆE•½¬22”N“xƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚ÆŒ©Šw‰ïEEEEEEEŽ––±‹ÇEEEEEE(105)
—\A‚¨’m‚点EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEŽ––±‹ÇEEEEEE(114)
‰ïˆõ“®ÃV“ü‰ïˆõ(³‰ïˆõ)A•ÏXA‘Þ‰ïEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEŽ––±‹ÇEEEEEE(114)
ƒRƒ‰ƒ€•åW(117)A²“¡d•vÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(118)A§—ãÜE¬—ѹlŽ
Šw¶˜_•¶§—ãŠî‹àŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(118)AR¸˜_•¶‰ž•å—vj(119)A’|“à–F‘¾˜YÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(120)A‰ï‘¥(121)A
“ü‰ïˆÄ“àƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚æ‚èE“ü‰ï\ž‘(122)AŒ´eŽ·•M—v—Ì(125)EEEEEEEŽ––±‹Ç

‘æ139† 2011”Ni•½¬23j5ŒŽ

”àŠG @ƒxƒbƒh ƒAƒtƒKƒjƒXƒ^ƒ“EƒJƒu[ƒ‹‚É‚Ä 1973”Nccccc•l“‡Œ›Ž¡
œ‘åkЂɎv‚¤ccccc™–{®ŽŸcc1
Šª“ªŒ¾ @‘—§–¯‘°Šw”Ž•¨ŠÙ‚Ì“ú–{–¯‰Æ–ÍŒ^ccccc“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’·@™–{®ŽŸcc3
2010”N“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‘å‰ï
œu‰Æ‘Dv‚ɂ݂¦‚é¶Šˆ—lŽ®‚ÆŒ`¬‚Ì“`³‚ɂ‚¢‚Äi1jccccc“¡Œ´”üŽ÷cc10
‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶
œŽl‘”ª\”ªƒJŠ—ìê‚ɉ—‚¯‚é‘PªhE•Õ˜H¬‰®‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†cccccˆäããÄ‘¾AŠÝ–{@Ícc15
œƒlƒp[ƒ‹Eƒoƒ“ƒfƒBƒv[ƒ‹‚É‚¨‚¯‚éƒlƒ[ƒ‹‘°‚ÌZ‚Ü‚¢‚Æ•é‚炵‚̃tƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN•ñccccc’J“à–ƒ—¢ŽqA‰–’J𿉥cc23
œŒF–ììã—¬ˆæ‚Ì–¯‰Æ‚É‚¨‚¯‚镽–Ê\¬‚Ì“Á«‚ƕϗe|“c•ÓŽs–{‹{’¬|cccccçX“ÂŽqcc31
œ“`““I–¯‘­Œš’z‚ðŒp³‚·‚錻‘ã•—‚Ì•é‚炵|‚»‚Ì‚R@ŠØ‘‚ÌŒ»‘ã•—“`“‰Æ‰®‚É‚¨‚¯‚é’g–[•ûŽ®ƒIƒ“ƒhƒ‹‚ÌŽÀ‘ª’²¸|ccccc–p@Ž^•JAoŒû´Fcc37
ˆê”ʘ_•¶œ‘啪Œ§¼‘“ŒŒS‚ÌwŒš•¨}–Ê’Ôx‚©‚猩‚½–¾Ž¡‰Šú‚Ì–¯‰Æccccc²“¡³•Fcc45
œŠX‚Éo‚½—’dü‚è‚̃‰[ƒoƒ“ƒfƒUƒCƒ“l|‚©‚‚¤‚çƒrƒbƒN‚ЂÈÕ‚è‚ÌŽ–—á‚©‚ç|cccccŽ›–媒jcc52
2010”N“x‘å‰ïŒ©Šw‰ï•ñ
œ¬’M‚Ì—ðŽj“IŒš‘¢•¨Œ©Šw‰ïE¬’MÄ”­Œ©Iccccc¬—ÑF“ñcc58
2010”N“xH‚ÌŒ©Šw‰ï•ñ
œ“Œ‹ž‚Ì‘å³Eº˜a‰Šú‚ÌZ‘îccccc‘n—§60Žü”N‹L”OŒ©Šw‰ïŽÀsˆÏˆõ‰ï
@oŒû´FAˆÉ‹½‹gMA‹à“c³•vAŠÝ–{@ÍA•l“‡Œ›Ž¡A–p@Ž^•JAŽRè—SŽqcc62
ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Pœ“Œ‹ž‚Ì‘å³Eº˜a‰Šú‚ÌZ‘î@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“1F–{‹½ƒR[ƒXcccccŽÀsˆÏˆõ@ˆÉ‹½‹gMcc66
ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Qœ“Œ‹ž‚Ì‘å³Eº˜a‰Šú‚ÌZ‘î@ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“2F’J’†ƒR[ƒXcccccŽÀsˆÏˆõ@ŽRè—SŽqcc71
‘n—§60Žü”N‹L”OƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€•ñ
œ•½¬22”N“x•¶•”‰ÈŠwȉȊwŒ¤‹†”ï•â•‹à@Œ¤‹†¬‰ÊŒöŠJ‘£i”ï•╎–‹Æ
@‘n—§60Žü”N‹L”OƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€i‘æ15‰ñƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€j•ñ@–¯‘­Œš’z‚©‚çŠw‚ÔuŠÂ‹«v“`“‚Ì’mŒb‚ðŒ»‘ã‚ɶ‚©‚·cccccŽÀsˆÏˆõ‰ïcc76
œŽQ‰ÁŽÒ‚ւ̃Aƒ“ƒP[ƒgŒ‹‰ÊcccccŽÀsˆÏˆõ‰ïcc87
Œ¤‹†‰ï•ñœˆ­”ü”¼“‡ˆÉ—njΑº‚ÌW—ŽˆÚ“]‚ɂƂà‚È‚¤•é‚炵‚ÆŒiŠÏ‚̕ϗeccccc—Ñ@“NŽucc89
OneShotMinka@‡J ‚±‚̈ꖇ
œŠØ‘Œc®–k“¹ƒ^ƒNƒVƒ‹‘º@ŠØ‰®‚Æ–åccccc–p@Ž^•Jcc99
ކ”è œ–Ô’JŽ‚ÌŽ€‚𓉂ÞcccccHŽR°Žqcc100
œ–Ô’Jú«‹gŽ‚ÌÀ‹Ž‚𓉂Þccccc‹{èŸOcc102
VŠ§Ð‰î‡@w–{“‘¢‚Æ—{Ž\Œš’zx@”Ñ“cE‰ºˆÉùs‘p‘2@Œš‘¢•¨•Ò1@‹{èŸOi103j
‡AwˆÅ‚̃RƒXƒ‚ƒƒW[|°‚Æ“÷‘̂Ǝ€¶ŠÏ|x@Žë–ì•qŽŸ’˜@‰i£ŽŒÈi104j
‡Bw}àZ‚Ü‚¢‚ÌŒv‰æ@Z‚Ü‚¢•û‚©‚çZ‹óŠÔ‚ðƒfƒUƒCƒ“‚·‚éxV’ù”Å@—Ñ@’mŽqE‘åˆäˆºŽqE—щ®‰ë]E‘O“‡—ÈŽqE’ËŒ´—ÌŽq’˜@‰i£ŽŒÈi105j
‡Cwƒ^ƒC‚Ì…•Ó“sŽsF“VŽg‚Ì“s‚ð’†S‚Éx@‚‘º‰ë•F•Ò’˜@‰¶“cd’¼i106j
‰ï•ñ ‘æ38‰ñ‘å‰ïE—Ž–‰ïEŒ¤‹†‰ïEŠG‰æ“WEcccccŽ– –± ‹Çcci107j
—\@@cccccŽ– –± ‹Çcci108j
‰ïˆõ“®ÃV“ü‰ïˆõi³‰ïˆõjA‘Þ‰ï‰ïˆõcccccŽ– –± ‹Çcci108j
•¶Œ£Ð‰î’Ps–{E•ñ‘E˜_•¶cccccŽ– –± ‹Çcci110j
ƒRƒ‰ƒ€ •åWi113jA²“¡d•vÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢i114jA§—ãÜE¬—ѹlŽ
Šw¶˜_•¶§—ãŠî‹àŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢i114jAR¸˜_•¶‰ž•å—vji115jA
’|“à–F‘¾˜YÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢i116jA‰ï‘¥i117jA
“ü‰ïˆÄ“à@ƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚æ‚èE“ü‰ï\ž‘i118jAŒ´eŽ·•M—v—Ìi121jcccccŽ– –± ‹Ç

‘æ140† 2011”Ni•½¬23j11ŒŽ

”àŠG ƒ\ƒEƒ‹Œi•Ÿ‹{‹Þ­“a‚É‚Ä2001”Nccccc–pŽ^•J
Šª“ªŒ¾ –¯‘­Œš’zŠwŽÒŒQ‘œ(3)ccccc“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ï‰ï’·™–{®ŽŸcc1
R¸˜_•¶ œƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA“ŒƒJƒŠƒ}ƒ“ƒ^ƒ“B’á’n‘º—ނɂ¨‚¯‚é–Ø‘¢Z‹‚ÌC—‚ÆŒš‘Ö‚¦ccccc—é–Ø—ycc6
‘å‰ï”­•\Œ¤‹†˜_•¶
œŽF–€”˘[‚Ì•‰Æ–å‚Ì“Á’¥‚Æ•]‰¿Žw•Wccccc“y“c[‹`cc13
œÝ’uˆÊ’u‚©‚ç‚Ý‚½ƒqƒ“ƒvƒ“‚Ì‹@”\cccccX—²’jcc19
ˆê”ʘ_•¶ œ‘啪Œ§’¼“üŒSŠ ¬–쑺‚ÌwŒš•¨‘ä’ x‚©‚猩‚½–¾Ž¡‰Šú‚Ì–¯‰Æccccc²“¡³•Fcc26
œŠâŽèŒ§“ì‚̋ߢ–¯‰Æ‚̔ԕt•û–@ccccc‹e’nŒ›•vcc34
œƒxƒgƒiƒ€­”–¯‘°‚ÌW‰ïêccccc²“¡³•Fcc43
2011”N“x‘å‰ïŒ©Šw‰ï•ñ
œ•é‚炵‚Ì•—Œi‚ÌŒp³`ŒS㔪”¦`ccccc’J‘ò–¾cc53
One Shot Minka ‡K ‚±‚̈ꖇ
œŠØ‘ÏB“‡(ƒ`ƒFƒWƒ…ƒh)@“`“–¯‰Æ‚ÌŠ•˜‚«‰®ªccccc–pŽ^•Jcc61
VIEW –¯‰Æ@40
œ‰®ª•˜‚«‹ZpF•˜‚«Žn‚ßccccc™Œ´ƒo[ƒoƒ‰cc62
2010”N“x“ú–{–¯‘­Œš’zŠw‰ïŠw‰ïÜ
œ’|“à–F‘¾˜YÜcccccŽ––±‹Çcc64
œ§—ãÜcccccŽ––±‹Çcc65
ކ”è œ²“¡Cæ¶’Ç“‰ccccc¼‰ª—´‰îcc66
œ»”™‚ð‰z‚¦‚Ä|²“¡CŽ‚ðŽÃ‚Ôccccc‰i£ŽŒÈcc69
VŠ§Ð‰î‡@ w“ú–{–¯‰Æ‚ÌŒ¤‹†|‚»‚Ì’n—Šw“IlŽ@|x™–{®ŽŸ’˜ŒÃìC•¶(72)
‡Aw•é‚炵‚ÌŠv–½|íŒã”_‘º‚Ì¶Šˆ‰ü‘PŽ–‹Æ‚ÆV¶Šˆ‰^“®x“c’†éˆê•Ò’ÃŽR³Š²(73)
‡Bw–¯‰Æ‚͉½‚̖؂łł«‚Ä‚¢‚é‚©x’†”ö޵dE•z’J’m•v’˜‰i£ŽŒÈ(74)
‡CwƒCƒ^ƒŠƒAC“¹‰@‚̉ñ˜L‹óŠÔx’|“à—T“ñ’˜‰i£ŽŒÈ(75)
•¶Œ£Ð‰î ’Ps–{E•ñ‘E˜_•¶cccccŽ––±‹Çcc(76)
‰ï•ñ ‘æ38‰ñ‘å‰ïE—Ž–‰ïE‰ï–±’S“–‰ï‹cEŒ¤‹†‰ïE
•½¬23”N“xƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚ÆŒ©Šw‰ïcccccŽ––±‹Çcc(78)
—\ cccccŽ––±‹Çcc(86)
‚¨’m‚点 cccccŽ––±‹Çcc(87)
‰ïˆõ“®Ã V“ü‰ïˆõ(³‰ïˆõEŠw¶‰ïˆõ)cccccŽ––±‹Çcc(87)
ƒRƒ‰ƒ€ •åW(89)A²“¡d•vÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(90)A§—ãÜE¬—ѹlŽ
Šw¶˜_•¶§—ãŠî‹àŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(90)AR¸˜_•¶‰ž•å—vj(91)A
’|“à–F‘¾˜YÜŒó•â„‘E‚Ì‚¨Šè‚¢(92)A‰ï‘¥(93)A
“ü‰ïˆÄ“àƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚æ‚èE“ü‰ï\ž‘(94)AŒ´eŽ·•M—v—Ì(97)
cccccŽ––±‹Ç